Unattractive - Sofia Isella перевод на французский

Unattractive

You make me wanna be desperately and completely unattractive
You make me wanna squeeze fat out of my chest until it's flattened
Your eyes crawl and claw along my skin
and I'm aware of that feeling settling in

The feeling of being a fox around a walking gun
staring down the barrel not knowing when to run
I wanna take my body and burn it off
until I'm a walking talking turn off

Feed me, knead me
Eat me, seize me down
You talk to my body like you're trying to convince it to leave me
To abandon the bitch that's screaming at you "release me"
Please me please me please me

Your lashes flick like mini knives, eyes like a gun
You watch your strength, a horse you bet on and won
Your inside is empty and addicted, you paint the world with porn
I wanna pull my face off, it's impulsive
to be around you and wanna be fucking repulsive

You play, you stroke
You grip, you grope
Relax, oh can't
you take a joke

You spread, undress
Me in your head
I'm sitting still
Your eyes are red

I'm gross, I'm green
I'm flattened, I'm floored
I grab my keys
I watch the door

I lost my footing
There's no ground to stand in
My thighs are pudding
You push your hands in

Sans Attrait

Tu me donnes envie d'être désespérément et complètement sans attrait
Tu me donnes envie de presser la graisse de ma poitrine jusqu'à ce qu'elle soit plate
Tes yeux rampent et griffent ma peau
et je suis consciente de ce sentiment qui s'installe

Le sentiment d'être un renard face à un fusil
fixant le canon sans savoir quand fuir
J'ai envie de prendre mon corps et de le brûler
jusqu'à ce que je sois repoussante à faire fuir

Nourris-moi, pétris-moi
Dévore-moi, terrasse-moi
Tu parles à mon corps comme si tu essayais de le convaincre de me quitter
D'abandonner la salope qui te crie "libère-moi"
Fais-moi plaisir, fais-moi plaisir, fais-moi plaisir

Tes cils claquent comme des mini-couteaux, tes yeux comme un pistolet
Tu contemples ta force, un cheval sur lequel tu as parié et gagné
Ton intérieur est vide et dépendant, tu peins le monde avec du porno
J'ai envie d'arracher mon visage, c'est impulsif
d'être près de toi et de vouloir être putain de repoussante

Tu joues, tu caresses
Tu agrippes, tu tâtonnes
Détends-toi, oh tu ne peux pas
prendre une blague ?

Tu exposes, tu déshabilles
Moi dans ta tête
Je suis assise immobile
Tes yeux sont rouges

Je suis dégoûtante, je suis verte
Je suis aplatie, je suis à terre
Je prends mes clés
Je regarde la porte

J'ai perdu pied
Il n'y a pas de terre ferme
Mes cuisses sont du pudding
Tu y enfonces tes mains