Spotless Mind - Sofia Karlberg перевод на французский

Spotless Mind

Looking for an eternal sunshine
Our spotless mind
He used to be tidy and flawless
Oh, ′til he came around, yeah
I've been walking down every memory lane
Won′t you get out of my brain
'Cause I've be chasing down your face
You hide and I erase
I′ve been sweeping through every visionary tale
But I still think it′s strange
Each time you fade then you escape
You're playing well
I lose again
I might be hide and seeking you out, yeah
Head spaced out, now you′re here again
Try to run if you can, out of my mind
Looking at planets freaking you out, yeah
This time I'll let you slip away
None of you will remain, just a blackout
Baby, you′re driving me mental
You're nowhere to be found
Oh, I slip timeless memento, yeah
You′re high up in my cloud
Oh, I've been posting signs of no vacancy to stay
So get the hell out of my brain
Yeah I've been chasing down your face
You hide and I erase
I′ve been lucid dreaming
You find another way
To make you finally fade away
You′ve painted the walls inside my head
Baby you're driving me insane
I might be hide and seeking you out, yeah
Head spaced out, now you′re here again
Try to run if you can, out of my mind
Looking at planets freaking you out, yeah
This time I'll let you slip away
None of you will remain, just a blackout
(Walking down every memory lane)
(Eternal sunshine)
Spotless mind
I might be hide and seeking you out, yeah
Head spaced out, now you′re here again
Try to run if you can, out of my mind
Looking at planets freaking you out, yeah
This time I'll let you slip away
None of you will remain, just a blackout

Esprit immaculé

Je recherche un soleil éternel
Notre esprit immaculé
Il était autrefois propre et impeccable
Oh, jusqu'à ce qu'il arrive, ouais
J'ai marché dans tous les couloirs de la mémoire
Ne veux-tu pas sortir de mon esprit ?
Parce que je suis à la poursuite de ton visage
Tu te caches et j'efface
J'ai balayé tous les contes visionnaires
Mais je trouve ça toujours étrange
Chaque fois que tu disparaît puis tu t'échappes
Tu joues bien
Je perds encore
Je suis peut-être en train de te chercher, ouais
L'esprit ailleurs, maintenant tu es là encore
Essaie de courir si tu peux, hors de mon esprit
Regarder les planètes te fait flipper, ouais
Cette fois, je te laisserai filer
Aucun de vous ne restera, juste un black-out
Bébé, tu me rends folle
Tu es introuvable
Oh, je glisse des souvenirs éternels, ouais
Tu es tout en haut dans mon nuage
Oh, j'ai affiché des pancartes de "Complet" pour rester
Alors sors de mon esprit
Ouais, j'ai suivi ton visage
Tu te caches et j'efface
Je rêvais lucidement
Tu trouves un autre moyen
De te faire enfin disparaître
Tu as peint les murs à l'intérieur de ma tête
Bébé, tu me rends folle
Je suis peut-être en train de te chercher, ouais
L'esprit ailleurs, maintenant tu es là encore
Essaie de courir si tu peux, hors de mon esprit
Regarder les planètes te fait flipper, ouais
Cette fois, je te laisserai filer
Aucun de vous ne restera, juste un black-out
(Je marche dans tous les couloirs de la mémoire)
(Soleil éternel)
Esprit immaculé
Je suis peut-être en train de te chercher, ouais
L'esprit ailleurs, maintenant tu es là encore
Essaie de courir si tu peux, hors de mon esprit
Regarder les planètes te fait flipper, ouais
Cette fois, je te laisserai filer
Aucun de vous ne restera, juste un black-out