Текст и перевод песни Sofia Karlsson - Dalarna från ovan

Dalarna från ovan

Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Se hur stora skogen sover
Mellan glömda järnvägsspår
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Jag vill fånga nya minnen
För de jag har har jag nött ut
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Och jag vill vakna i en storstad
Nån mycket större än den här
Och höra larmet ner från gatan
Röster från en annan värld
Gula moln drar över himmlen
Det luktar jord och bensin
Jag vill försvinna in i vimmlet
Komma ur mitt gamla liv
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Och höra oceaner dåna
Känna hjärtat dunka hårt
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Känna att livet liksom brinner
Medan natten tonar ut
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Det är väl inte försent?

Даларна сверху

Хочу увидеть Даларну сверху,
Хочу увидеть горы с высоты,
Увидеть, как огромный лес спит
Между забытых железнодорожных путей.
Увидеть, как дороги бегут
Между редкими огоньками деревень,
Хочу собрать новые воспоминания,
Ведь те, что есть, я истерла до дыр.
Хочу забыть всё, что знаю,
Как всё стало таким, как есть?
Хочу чувствовать гораздо больше,
Неужели слишком поздно?
И я хочу проснуться в большом городе,
Гораздо большем, чем этот,
И слышать шум с улицы,
Голоса из другого мира.
Жёлтые облака плывут по небу,
Пахнет землёй и бензином.
Хочу раствориться в толпе,
Вырваться из своей прежней жизни.
Хочу забыть всё, что знаю,
Как всё стало таким, как есть?
Хочу чувствовать гораздо больше,
Неужели слишком поздно?
Хочу увидеть Даларну сверху,
Хочу увидеть горы с высоты,
И услышать грохот океанов,
Чувствовать, как сильно бьётся сердце.
Увидеть, как дороги бегут
Между редкими огоньками деревень,
Почувствовать, как жизнь горит,
Пока ночь тает.
Хочу забыть всё, что знаю,
Как всё стало таким, как есть?
Хочу чувствовать гораздо больше,
Неужели слишком поздно?
Неужели уже слишком поздно?