Текст и перевод песни Sofia Karlsson - Grimasch om morgonen

Grimasch om morgonen

Nu faller dagg och nu stiger sol
Men det kan du inte höra
Du ligger utan blues och kjol
Med läpparna mot mitt öra
Tala nu allvar det du bestämt
Du skrattar visor och sjunger skämt
Du kan men vill inte göra
En sång om lyckan den sköra
Nu stiger sol och nu faller dagg
För fattigt folk och för rika
Men lyckan har en förgiftad tagg
Som man bör noga undvika
Hon stannar gärna i några dar
Men om du vill hålla henne kvar
Blir hennes ögon iskalla
Och du blir bitter som galla
Nu faller daggen förutan ljud
Och gräs och blader blir våta
Och varje morgon står solen brud
Fast inga brudpsalmer låta
Ann-Katarin du ska veta att
Det finns en lycka som dör av skratt
Men den vill smekas om natten
Och den är stilla som vatten
Stig upp ur sängen Ann-Katarin
Och lyssna på något viktigt
Det finns ett särskilt slags ädelt vin
Som man bör njuta försiktigt
För om du dricker det utan sans
Förlorar det sin forna glans
Och du får kvar en tom flaska
Och bittra tårar och aska

Morning Grimace

Now falls the dew and up is rising sun
But you can't hear it
You lie without blues and skirt
With your lips against my ear
Speak your earnest now, my sweetest dear
You laugh off songs and sing off jokes
You can but won't bestow upon me
A song of bliss, so fragile and free
Now up is risen sun and down has fallen dew
For rich and poor, for me and you
But bliss has venom, it's true, it's true
That one should try to dodge and evade
She gladly lingers, yes a day or two
But if you wish to keep her
Her eyes will freeze and glaze over
And you will turn as bitter as gall
Now falls the dew, without a murmur
As grass and leaves get wet
And every morn the sun stands as a bride
Though no wedding hymns are set
My Ann-Katarin, you should know
There's bliss that dies from laughter's blow
But she beseeches kisses at night
And she is calm as water's plight
Rise from your bed, Ann-Katarin
And listen to something of import
There is a wine, a vintage so divine
That one should sip and savor in court
For if you gulp it down without a plan
It loses all its former gleam
And all you're left with is an empty tankard
And bitter tears and ashes