Текст и перевод песни Sofia Karlsson - Jag Väntar

Jag Väntar

Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida
Medan stjärnorna vandra och nätterna gå
Jag väntar på en kvinna från färdvägar vida
Den käraste, den käraste med ögon blå
Jag tänkte mig en vandrande snöhöljd blomma
Jag har drömt om ett skälvande, gäckande skratt
Jag trodde jag såg den mest älskade komma
Genom skogen, över hedarna en snötung natt
Glatt ville jag min drömda på händerna bära
Genom snåren dit bort där min koja står
Och höja ett jublande rop mot den kära
Välkommen du, som väntats i ensamma år
Och höja ett jublande rop mot den kära
Välkommen du, som väntats i ensamma år
Jag väntar vid min mila medan timmarna lida
Medan skogarna sjunga och skyarna gå
Jag väntar på en vandrerska från färdvägar vida
Den käraste, den käraste med ögon blå
Jag väntar på en kvinna från färdvägar vida
Den käraste, den käraste med ögon blå

Я Жду

Я жду у своего костра, пока часы идут,
Пока звезды блуждают, и ночи проходят.
Я жду мужчину с далеких дорог,
Самого любимого, с голубыми глазами.
Я представляла себе странствующий, заснеженный цветок,
Мне снился трепетный, манящий смех.
Мне показалось, что я видела, как идет самый любимый,
Сквозь лес, по вереску, снежной ночью.
С радостью я понесла бы моего возлюбленного на руках
Сквозь чащу туда, где стоит моя хижина,
И возвестила бы радостный крик любимому:
Добро пожаловать, тебя ждали долгие годы одиночества.
И возвестила бы радостный крик любимому:
Добро пожаловать, тебя ждали долгие годы одиночества.
Я жду у своего угольного костра, пока часы тянутся,
Пока леса поют, и облака плывут.
Я жду странника с далеких дорог,
Самого любимого, с голубыми глазами.
Я жду мужчину с далеких дорог,
Самого любимого, с голубыми глазами.