Текст и перевод песни Sofia Karlsson - Lisa lill

Lisa lill

Lisa Lill, du vänder blicken mot gatan
Mot asfalten, fjolårets löv
Och luften är tung när du andas
Och smakar av gammalt och död
Det droppar från lindarnas grenar
Du är kall och du ser ingenting
Men du vet ju vart du är på väg
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Du går där så tyst i skuggan
Och den smälter ihop med ditt hår
Och skymningens tröttaste färger
Brottas med regnet som slår
Men så hör du uppe från det grå
En fågel som visslar en vind
Och du vet att nu måste du gå
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Ibland har tiden fickor
Som du stoppar dina frusna händer i
En liten stund av värme
En liten stund att leva i
Lisa Lill, du är uppe på kammarn
Och allt känns så smutsigt och smått
Du sätter dig ner vid pianot
Tänker spela för tro och för hopp
Men på tangenterna faller tårarna
För allt du ska lämna idag
Det gör ont, men du får inte tvekar
Gå nu Lisa Lill, det blir värre om du stannar kvar
Lisa Lill, du spelar din tango
Du lever din norrlandsblues
Så hjärtat hoppar och flyger
Och aldrig kommer till ro
Lisa Lill, du måste nu va modig
Spelar starkt och spelar nu
För din mamma i himlen, för barn som ska komma
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen ut
Och det ensamma ute på gatan
De lever för sig själv och som förut
Kan du känner det i bröstet
Så är du människa ännu
Linjen är redan dragen
Lisa Lill, skogarna längtar efter dig
Allting kan blir ditt nu
Världen väntar på att visa sig
Lisa Lill, du vänder blicken mot himlen
Och du hoppas på solsken igen
Och jag lovar att snart blir det bättre
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem

Маленькая Лиза

Маленькая Лиза, ты смотришь на улицу,
На асфальт, на прошлогоднюю листву.
И воздух тяжёл, когда ты дышишь,
И пахнет старым и смертью.
Капает с липовых ветвей,
Ты замёрзла и ничего не видишь.
Но ты знаешь, куда идёшь.
Иди же, Лиза, иди до конца.
Ты идёшь так тихо в тени,
И она сливается с твоими волосами.
И самые усталые краски сумерек
Борются с дождем, который бьёт.
Но вдруг ты слышишь сверху, из серости,
Птицу, которая свистит, как ветер.
И ты знаешь, что теперь должна идти.
Иди же, Лиза, иди до конца.
Иногда у времени есть карманы,
В которые ты прячешь свои замёрзшие руки.
Немного тепла,
Немного жизни.
Маленькая Лиза, ты наверху, в комнате,
И всё кажется таким грязным и мелким.
Ты садишься за пианино,
Думаешь сыграть для веры и надежды.
Но на клавиши падают слёзы
Обо всём, что ты оставишь сегодня.
Это больно, но ты не должна колебаться.
Иди, Лиза, будет хуже, если ты останешься.
Маленькая Лиза, ты играешь своё танго,
Ты живёшь свой северный блюз.
Так сердце прыгает и летает
И никогда не успокоится.
Маленькая Лиза, ты должна быть смелой,
Играй сильно, играй сейчас.
За свою маму на небесах, за детей, которые придут.
Иди же, Лиза, иди до конца, выйди.
И одиночество там, на улице,
Оно живёт само по себе, как и прежде.
Ты можешь чувствовать это в груди,
Значит, ты всё ещё человек.
Линия уже проведена,
Лиза, леса ждут тебя.
Всё может стать твоим сейчас.
Мир ждёт, чтобы показаться.
Маленькая Лиза, ты смотришь на небо
И надеешься на солнце снова.
И я обещаю, что скоро всё будет лучше.
Иди же, Лиза, иди домой.
Иди же, Лиза, иди домой.