Текст и перевод песни Sofia Karlsson - Tåget

Tåget

Vid spåren i natt, ett tåg drog förbi
Jag stod där så nära inpå
Kände döden andas i min sköra nacke
Kände vinddraget i mitt hår
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år
Har du sått där nån gång, när tåget drar förbi
Har du darrat, känt smaken av stål
Det har jag och varenda gång har jag vänd mig bort
Fast jag borde ha försökt hoppa på
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska ja gå
För att glömma vara år
För att glömma vara år
Du viskar ömt i mitt öra
Och jag glömmer allt som är svårt
Men när morgonen kommer nära
Allt blir annorlunda då
Och när jag blundar skakar marken
Varje natt på samma sätt
Och när jag tror jag kommit undan
Så är du där igen
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år

Поезд

У рельсов ночью, поезд промчался мимо,
Я стояла так близко,
Чувствовала дыхание смерти на своей хрупкой шее,
Чувствовала ветер в волосах.
Так близко, как когда ты уходил.
Мы никогда не были
Так далеко, так далеко друг от друга.
Мне идти
Чтобы забыть наши годы,
Чтобы забыть наши годы.
Ты когда-нибудь стоял здесь, когда поезд проезжает?
Ты дрожал, чувствовал вкус стали?
Я – да, и каждый раз я отворачивалась,
Хотя мне следовало бы попытаться запрыгнуть.
Так близко, как когда ты уходил.
Мы никогда не были
Так далеко, так далеко друг от друга.
Мне идти,
Чтобы забыть наши годы,
Чтобы забыть наши годы.
Ты шепчешь нежно мне на ухо,
И я забываю все, что тяжело.
Но когда приближается утро,
Все становится по-другому.
И когда я закрываю глаза, земля дрожит,
Каждую ночь одинаково.
И когда я думаю, что мне удалось уйти,
Ты снова здесь.
Так близко, как когда ты уходил.
Мы никогда не были
Так далеко, так далеко друг от друга.
Мне идти
Чтобы забыть наши годы,
Чтобы забыть наши годы.