Sofia Macchi - Del Otro Lado de la Luna - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sofia Macchi - Del Otro Lado de la Luna




Del Otro Lado de la Luna
On the Other Side of the Moon
Por cumplir lo que me prometí
To fulfill what I promised myself
Una puerta se ha cerrado
A door has been closed
Por amor quizás me confundí
Perhaps I was confused by love
Te pedía demasiado
I asked too much of you
Es tan extraño
It's so strange
Sentirte así como un extraño
To feel like a stranger
Por querer tocar el cielo
For wanting to touch the sky
Por querer levantar vuelo
For wanting to take flight
Por mirar del otro lado de la luna
For looking at the other side of the moon
Por desear más que el deseo
For desiring more than desire
Por querer llevarte lejos
For wanting to take you far away
Y llegar donde jamas llego ninguna
And to reach where no one has ever gone
No te deje lugar y te alejé de
I left you no room and distanced you from me
Y cuando el camino llegue al fin
And when the road comes to an end
Cuando me hayas olvidado
When you have forgotten me
Cuando ya no sea nadie para ti
When I am no longer anyone to you
Será tiempo de intentarlo
It will be time to try again
Y tu destino querrá tal vez ser mi destino
And your destiny may perhaps want to be my destiny
Por querer tocar el cielo
For wanting to touch the sky
Por querer levantar vuelo
For wanting to take flight
Por mirar del otro lado de la luna
For looking at the other side of the moon
Por desear más que el deseo
For desiring more than desire
Por querer llevarte lejos
For wanting to take you far away
Y llegar donde jamas llego ninguna
And to reach where no one has ever gone
No te deje lugar y te alejé
I left you no room and distanced you
No supe hablarte con el corazón
I didn't know how to speak to you with my heart
Y sin darme cuenta perdí la razón
And without realizing it, I lost my mind
Hoy es tan difícil pedirte perdón
Today it is so difficult to ask you for forgiveness
Por querer tocar el cielo
For wanting to touch the sky
Por querer levantar vuelo
For wanting to take flight
Por mirar del otro lado de la luna
For looking at the other side of the moon
Por desear más que el deseo
For desiring more than desire
Por querer llevarte lejos
For wanting to take you far away
Y llegar donde jamás llego ninguna
And to reach where no one has ever gone
No te deje lugar y te alejé de
I left you no room and distanced you from me
Por llevarte lejos te alejé de
By taking you far away, I distanced you from me
Y del otro lado de la luna casi te perdí
And on the other side of the moon I almost lost you
Regresaste para siempre para quedarte aquí
You came back forever to stay here
Del mismo lado de la luna
On the same side of the moon
Yo junto a ti tu junto a mi
Me next to you, you next to me
Del mismo lado de la luna
On the same side of the moon
Para siempre
Forever






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.