Текст и перевод песни Sofia Macchi - Invierno

Invierno

Creo nubes de papel
Creo un cielo de colores
Con estrellas que guarde
Con un verso y las canciones
Que algún día escribiré
Un cometa que una vez
Se me fue y se perdió
Y que nunca buscaré

Tengo cajas de ayer
Tengo un mundo con secretos
Que no he dicho sabes bien
Que entre el cielo y lo que pienso
Hay un eterno, se me fue
Una caja de zapatos llenas de quien sabe que
Y que nunca buscaré

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo
Si no estás aquí conmigo

Veo el mundo al revés
Un cometa que ha pasado
Y cambio el rumbo de mis pies
Otra flecha en el blanco
Y adivina como fue
Estar sentada en la lluvia
Esperando no sé que
Esperando no sé que

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo

Te quería ver el sol
Dejé la ventana abierta
Y por ello se asomo
Y cerrando cosas viejas
Que el viento se llevo
Y los que me hicieran mal
Pero el invierno ya paso
El invierno ya paso

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo

Si no estás aquí conmigo

Si no estás... aquí conmigo

Hiver

Je crée des nuages de papier
Je crée un ciel de couleurs
Avec des étoiles que je garde
Avec un vers et les chansons
Que j'écrirai un jour
Une comète qui une fois
S'est envolée et s'est perdue
Et que je ne rechercherai jamais

J'ai des boîtes d'hier
J'ai un monde avec des secrets
Que je n'ai pas dit, tu sais bien
Qu'entre le ciel et ce que je pense
Il y a un éternel, il m'a quitté
Une boîte à chaussures pleine de qui sait quoi
Et que je ne rechercherai jamais

Ce n'est pas si facile
De me pousser à l'oubli
Dans les nuits sans abri

Et je suis si fragile
Je fond dans ce froid
D'hiver si tu n'es pas ici avec moi
Si tu n'es pas ici avec moi

Je vois le monde à l'envers
Une comète qui est passée
Et je change la direction de mes pas
Une autre flèche dans le mille
Et devine comment c'était
Être assise sous la pluie
En attendant je ne sais pas quoi
En attendant je ne sais pas quoi

Ce n'est pas si facile
De me pousser à l'oubli
Dans les nuits sans abri

Et je suis si fragile
Je fond dans ce froid
D'hiver si tu n'es pas ici avec moi

Je voulais te voir le soleil
J'ai laissé la fenêtre ouverte
Et c'est pourquoi il se montre
Et en fermant les choses vieilles
Que le vent a emporté
Et ceux qui m'ont fait du mal
Mais l'hiver est passé
L'hiver est passé

Ce n'est pas si facile
De me pousser à l'oubli
Dans les nuits sans abri

Et je suis si fragile
Je fond dans ce froid
D'hiver si tu n'es pas ici avec moi

Si tu n'es pas ici avec moi

Si tu n'es pas... ici avec moi