Ce que tu m'as fait - Sofia Mestari перевод на немецкий

Ce que tu m'as fait

Je pourrais tout comprendre
Les caresses et les mots tendres
Et ce reflet merveilleux
Qu'elle a posé dans tes yeux
Je pourrais tout entendre
Que tu n'pouvais pas défendre
Ni les baisers ni les rêves
Qu'elle a posé sur tes lèvres {x2}
{Refrain:}
J'essaie mais
Ce que tu m'as fait
Je t'aime mais
Ce que tu m'as fait
J'essaie mais
Ce que tu m'as fait
Je t'aime mais
Je ne l'oublierais jamais
Je pourrais ne plus pleurer
Faut du temps mais
Je pourrais m'en tirer
Et ne plus compter les heures
Qu'elle a passé dans ton cur
Je guérirais la blessure
Mais j'oublierais pas l'injure
Ni le poison du couteau
Qu'elle a planté dans mon dos
{Au Refrain}
Tu pourrais tout me dire
Que tu n'voulais pas me voir souffrir
Que tu f'rais n'importe quoi
Pour continuer avec moi
Je ferais tout pour te croire
Mais du fond de ma mémoire
Je me souviens
De son parfum
Tu sais
Je sais
Ce que tu m'as fait
{X3}
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime encore
Je pourrais tt comprendre
Les regards, les caresses et les mots tendres
Et ce reflet merveilleux
Qu'elle a posé dans tes yeux
Je pourrais tt entendre
Que tu n'pouvais pas défendre
Ni les baisers ni les rêves
Qu'elle a posé sur tes lèvres {x2}
Et pourtant ne pas savoir
Si j'oubliais cette histoire
Pour Ce que tu m'as fait
Je ne pardonnerais jamais

Was du mir angetan hast

Ich könnte alles verstehen
Die Zärtlichkeiten und die zarten Worte
Und diesen wundervollen Widerschein
Den sie in deine Augen gelegt hat
Ich könnte alles hören
Dass du dich nicht wehren konntest
Weder gegen die Küsse noch gegen die Träume
Die sie auf deine Lippen gelegt hat {x2}
{Refrain:}
Ich versuche es, aber
Was du mir angetan hast
Ich liebe dich, aber
Was du mir angetan hast
Ich versuche es, aber
Was du mir angetan hast
Ich liebe dich, aber
Ich werde es niemals vergessen
Ich könnte aufhören zu weinen
Es braucht Zeit, aber
Ich könnte darüber hinwegkommen
Und nicht mehr die Stunden zählen
Die sie in deinem Herzen verbracht hat
Ich werde die Wunde heilen
Aber ich werde die Kränkung nicht vergessen
Auch nicht das Gift des Messers
Das sie mir in den Rücken gestoßen hat
{Zum Refrain}
Du könntest mir alles sagen
Dass du mich nicht leiden sehen wolltest
Dass du alles tun würdest
Um mit mir weiterzumachen
Ich würde alles tun, um dir zu glauben
Aber aus den Tiefen meiner Erinnerung
Erinnere ich mich
An ihren Duft
Du weißt
Ich weiß
Was du mir angetan hast
{X3}
Und ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich immer noch
Ich könnte alles verstehen
Die Blicke, die Zärtlichkeiten und die zarten Worte
Und diesen wundervollen Widerschein
Den sie in deine Augen gelegt hat
Ich könnte alles hören
Dass du dich nicht wehren konntest
Weder gegen die Küsse noch gegen die Träume
Die sie auf deine Lippen gelegt hat {x2}
Und doch nicht wissen
Ob ich diese Geschichte vergessen würde
Für das, was du mir angetan hast
Werde ich niemals verzeihen