Текст и перевод песни Sofia Mestari - Ce que tu m'as fait

Ce que tu m'as fait

Je pourrais tout comprendre
Les caresses et les mots tendres
Et ce reflet merveilleux
Qu'elle a posé dans tes yeux
Je pourrais tout entendre
Que tu n'pouvais pas défendre
Ni les baisers ni les rêves
Qu'elle a posé sur tes lèvres {x2}
{Refrain:}
J'essaie mais
Ce que tu m'as fait
Je t'aime mais
Ce que tu m'as fait
J'essaie mais
Ce que tu m'as fait
Je t'aime mais
Je ne l'oublierais jamais
Je pourrais ne plus pleurer
Faut du temps mais
Je pourrais m'en tirer
Et ne plus compter les heures
Qu'elle a passé dans ton cur
Je guérirais la blessure
Mais j'oublierais pas l'injure
Ni le poison du couteau
Qu'elle a planté dans mon dos
{Au Refrain}
Tu pourrais tout me dire
Que tu n'voulais pas me voir souffrir
Que tu f'rais n'importe quoi
Pour continuer avec moi
Je ferais tout pour te croire
Mais du fond de ma mémoire
Je me souviens
De son parfum
Tu sais
Je sais
Ce que tu m'as fait
{X3}
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime encore
Je pourrais tt comprendre
Les regards, les caresses et les mots tendres
Et ce reflet merveilleux
Qu'elle a posé dans tes yeux
Je pourrais tt entendre
Que tu n'pouvais pas défendre
Ni les baisers ni les rêves
Qu'elle a posé sur tes lèvres {x2}
Et pourtant ne pas savoir
Si j'oubliais cette histoire
Pour Ce que tu m'as fait
Je ne pardonnerais jamais

What you did to me

I could understand everything
The caresses and the tender words
And this marvelous reflection
That she put in your eyes
I could hear everything
That you could not defend
Neither the kisses nor the dreams
That she put on your lips {x2}
{Chorus:}
I try but
What you did to me
I love you but
What you did to me
I try but
What you did to me
I love you but
I will never forget it
I could stop crying
It takes time but
I could get through it
And stop counting the hours
That she spent in your heart
I would heal the wound
But I would not forget the insult
Nor the poison of the knife
That she planted in my back
{Chorus}
You could tell me everything
That you didn't want to see me suffer
That you would do anything
To continue with me
I would do anything to believe you
But from the depths of my memory
I remember
Her perfume
You know
I know
What you did to me
{X3}
And I love you, I love you, I love you
I still love you
I could understand everything
The looks, the caresses and the tender words
And this marvelous reflection
That she put in your eyes
I could hear everything
That you could not defend
Neither the kisses nor the dreams
That she put on your lips {x2}
And yet not know
If I forgot this story
For what you did to me
I will never forgive