La vie en entier - Sofia Mestari перевод на немецкий

La vie en entier

Tu es un enfant du Sahel
Tu es un guerrier du Caucase
Tu es un indien de la selve
Un gamin des rues de la Paz
Tu es un vieillard des montagnes
Tu es un paysan Chinois
Tu es un fils de la campagne
Tu es tous les hommes à la fois
Tu es l'homme et je suis la femme
Nous sommes la vie en entier
Toutes les notes, les notes de la gamme
Qui chantent en nous l'humanité, l'éternité
Nous sommes la vie, nous sommes la vie en entier
Je suis une femme africaine
Une mère du Kazakhstan
Une jeune Portoricaine
Une veuve en Afghanistan
Je suis une fille des Andes
Une Tibétaine oubliée
Une ouvrière, une marchande
Je suis la femme comme elle est, comme elle est
Tu es l'homme et je suis la femme
Nous somme
S la vie en entier
Toutes les notes, les notes de la gamme
Qui chantent en nous l'humanité, l'éternité
Nous sommes la vie, nous sommes la vie en entier
Nous ferons des enfants
Qui feront des enfants
Qui feront autrement
Le monde mieux qu'avant...
Tu es l'homme et je suis la femme
Nous sommes la vie en entier
Toutes les notes, les notes de la gamme
Qui chantent en nous l'humanité
Tu es l'homme et je suis la femme
Nous sommes la vie en entier
Toutes les notes, les notes de la gamme
Qui chantent en nous l'humanité, l'éternité
Nous sommes la vie, nous sommes la vie en entier

Das ganze Leben

Du bist ein Kind der Sahelzone
Du bist ein Krieger des Kaukasus
Du bist ein Indio des Urwalds
Ein Straßenjunge aus La Paz
Du bist ein Greis aus den Bergen
Du bist ein chinesischer Bauer
Du bist ein Sohn vom Lande
Du bist alle Männer zugleich
Du bist der Mann und ich bin die Frau
Wir sind das ganze Leben
Alle Noten, die Noten der Tonleiter
Die in uns die Menschheit, die Ewigkeit besingen
Wir sind das Leben, wir sind das ganze Leben
Ich bin eine afrikanische Frau
Eine Mutter aus Kasachstan
Eine junge Puertoricanerin
Eine Witwe in Afghanistan
Ich bin ein Mädchen aus den Anden
Eine vergessene Tibeterin
Eine Arbeiterin, eine Händlerin
Ich bin die Frau, wie sie ist, wie sie ist
Du bist der Mann und ich bin die Frau
Wir sind
das ganze Leben
Alle Noten, die Noten der Tonleiter
Die in uns die Menschheit, die Ewigkeit besingen
Wir sind das Leben, wir sind das ganze Leben
Wir werden Kinder haben
Die Kinder haben werden
Die es anders machen werden
Die Welt besser als zuvor...
Du bist der Mann und ich bin die Frau
Wir sind das ganze Leben
Alle Noten, die Noten der Tonleiter
Die in uns die Menschheit besingen
Du bist der Mann und ich bin die Frau
Wir sind das ganze Leben
Alle Noten, die Noten der Tonleiter
Die in uns die Menschheit, die Ewigkeit besingen
Wir sind das Leben, wir sind das ganze Leben