Текст и перевод песни Sofia Mestari - Qui Se Ressemble

Qui Se Ressemble

Paroles de Qui Se Ressemble

Et si je comptais toutes les fois
Où tu m'as juré, m'as promis
De changer juste une dernière fois

Et qu'à partir d'aujourd'hui

Et puis on recommence encore
Les désaveux, les désaccords
D'un quotidien qui nous trahi

J'ai beau nous laisser une chance
Penser que tout n'est pas fini
Fermer mes yeux sur l'évidence
Des liens qui se délient

Et devant les murs que tu dresses
Moi je préfère changer d'adresse
Pour ne plus vivre en sursis

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre, je rêvais

Même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

Je vois cette photo qui rappelle
Nos premiers instants si fragiles
Quand on se promet l'éternel
Que tout est si facile

Et quand les illusions s'effacent
Et que le vrai reprend sa place
On devient vite ennemi

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre, je rêvais

Même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

C'est juste un amour qui s'achève
Un peu de mal pour en finir
Pour tout le bien à venir

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre

Et même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

Who's Like You

Lyrics of Who's Like You

And if I counted all the times
When you swore to me, promised me
To change just one last time

And that from today on

Then we start again
The disavowals, the disagreements
Of a daily life that betrays us

In vain, I give us a chance
To think that it's not over
To close my eyes to the evidence
Of the bonds that are breaking

And before the walls you build
I'd rather change address
To stop living on borrowed time

Birds of a feather flock together
Living together and growing old
Like a dream that's falling apart, I was dreaming

Even if I still love you
Until the very end of the effort
Of a story badly and well finished

I see this photo that recalls
Our first moments so fragile
When we promised each other eternity
That everything was so easy

And when illusions fade
And when reality takes over
We quickly become enemies

Birds of a feather flock together
Living together and growing old
Like a dream that's falling apart, I was dreaming

Even if I still love you
Until the very end of the effort
Of a story badly and well finished

It's just a love that's ending
A little pain to get it over with
For all the good to come

Birds of a feather flock together
Living together and growing old
Like a dream that's falling apart

And even if I still love you
Until the very end of the effort
Of a story badly and well finished