Текст и перевод песни Sofia Oliveira feat. Dulce Maria - Me beija (Participação especial de Dulce María)

Me beija (Participação especial de Dulce María)

Chega
Não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar

Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija

Me beija, me beija

Me beija

Hoje eu vou abalar a cidade
Deixa eu curtir, viver a liberdade
Quero ficar à vontade até amanhecer

Sem compromisso, sem medo, sem hora
Se quiser um beijo, tem que ser agora
Toma coragem ou cai fora, esperar pra quê?

Se amanhã quiser ligar (tô fora)
E se quiser me acompanhar (não rola)
E se me chamar vou bloquear (na hora)
Tem que ser agora (ou vai embora)

E se amanhã quiser ligar (tô fora)
E se quiser me acompanhar (não rola)
E se me chamar vou bloquear (na hora)
Tem que ser agora (ou vai embora)

Baby
No soy la princesa
Que quizás esperabas
Soy algo más, ya verás

La noche entera
Es para nosotros
Mírame a los ojos
Para de hablar y besa, bésame

Bésame
Y besa, bésame
Bésame
Me beija

Hoy sacudiré a la ciudad
Disfrutaré y viveré en libertad
Quiero bailar en la playa hasta el amanecer

Sin compromiso, sin miedo, sin hora
Si quieres un beso, dámelo ahora
Tiene el valor de hacerlo, ven y abrázame

Ya si mañana ya no te contesto
Ya si mañana yo ya no me acuerdo
Tu número voy a bloquear ahora
Bésame la boca ahora y vete

Se amanhã quiser ligar (tô fora)
E se quiser me acompanhar (não rola)
E se me chamar vou bloquear (na hora)
Tem que ser agora (ou vai embora)

Chega, não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar

A noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija

Me beija, oh-oh
Y besa, bésame

Me beija, me beija, me beija
Me beija, me beija

Embrasse-moi (Participation spéciale de Dulce María)

Ça suffit
Je ne suis plus une princesse
Je vais monter sur la table
Laisse-moi danser

Je vais m'amuser toute la nuit
Parce que je suis célibataire aujourd'hui
Arrête de dire des bêtises
Arrête de parler et embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi

Aujourd'hui, je vais secouer la ville
Laisse-moi profiter, vivre la liberté
Je veux être à l'aise jusqu'à l'aube

Sans engagement, sans peur, sans heure
Si tu veux un baiser, c'est maintenant
Prends ton courage à deux mains ou dégage, à quoi bon attendre ?

Si demain tu veux appeler (je suis hors jeu)
Et si tu veux me suivre (ça ne marche pas)
Et si tu m'appelles, je vais bloquer (immédiatement)
Il faut que ce soit maintenant (sinon, tu t'en vas)

Si demain tu veux appeler (je suis hors jeu)
Et si tu veux me suivre (ça ne marche pas)
Et si tu m'appelles, je vais bloquer (immédiatement)
Il faut que ce soit maintenant (sinon, tu t'en vas)

Bébé
Je ne suis pas la princesse
Que tu attendais peut-être
Je suis quelque chose de plus, tu verras

Toute la nuit
Est pour nous
Regarde-moi dans les yeux
Arrête de parler et embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi
Et embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi

Aujourd'hui, je vais secouer la ville
Je vais profiter et vivre en liberté
Je veux danser sur la plage jusqu'à l'aube

Sans engagement, sans peur, sans heure
Si tu veux un baiser, donne-le moi maintenant
Tu as le courage de le faire, viens et embrasse-moi

Si demain je ne te réponds plus
Si demain je ne me souviens plus
Je vais bloquer ton numéro maintenant
Embrasse-moi la bouche maintenant et va-t-en

Si demain tu veux appeler (je suis hors jeu)
Et si tu veux me suivre (ça ne marche pas)
Et si tu m'appelles, je vais bloquer (immédiatement)
Il faut que ce soit maintenant (sinon, tu t'en vas)

Ça suffit, je ne suis plus une princesse
Je vais monter sur la table
Laisse-moi danser
Je vais m'amuser

Toute la nuit
Parce que je suis célibataire aujourd'hui
Arrête de dire des bêtises
Arrête de parler et embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, oh-oh
Et embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi