Текст и перевод песни Sofia Pekkari - Svarta Silhuetter

Svarta Silhuetter

I en liten stad nånstans i Sverige bor en kvinna
Alla tycker hon är trög och dum
Hon är svår att förstå
Ja, det är som om hon stängde in sig i ett inre rum

Mot det rummets väggar ser hon svarta silhuetter
Skuggestalter som hon känner väl
Och hon vet när hon hör deras viskningar
Sviker hon dem, så har hon sålt sin själ

Svarta silhuetter
Tusen och en nätter
Allt går om och om igen
Skuggorna är långa
Drömmarna så många
Långtifrån och längesen

Bort ifrån en stad någonstans i Sverige flyr en kvinna
Hon har flytt så många gånger förr
Varje gång är det svårt, varje gång hon blir bortdriven
Stänger hon en inre dörr

Och där bakom dörren skapar hon sin egen himmel
Svarta silhuetter emot skyn
De är där, hennes folk, det är vännerna som träder fram
För hennes inre syn

Svarta silhuetter
Tusen och en nätter
Allt går om och om igen
Skuggorna är långa
Drömmarna så många
Långtifrån och längesen
Långtifrån och läng, längesen

Black Silhouettes

In a small town somewhere in Sweden lives a woman
Everyone thinks she's slow and stupid
She's hard to understand
Yes, it's as if she locked herself in an inner room

Against the walls of that room she sees black silhouettes
Shadowy figures that she knows well
And she knows when she hears their whispers
If she betrays them, she has sold her soul

Black silhouettes
A thousand and one nights
Everything goes around and around again
The shadows are long
The dreams so many
From far away and long ago

Away from a town somewhere in Sweden a woman flees
She has fled so many times before
Every time it's hard, every time she's driven away
She closes an inner door

And behind that door she creates her own heaven
Black silhouettes against the sky
They are there, her people, the friends who come forward
For her inner vision

Black silhouettes
A thousand and one nights
Everything goes around and around again
The shadows are long
The dreams so many
From far away and long ago
From far away and long, long ago