Текст и перевод песни Sofia Portanet - Art Deco

Art Deco

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me!

A glorious trophy up on your wall
Exhibited to make you feel less small
Proof of your strength
Your pride and know-how

A splendid painting with no name
Sublime in its presence and perfectly framed
Pure tones and colors adorn its grace
A speck of dust in an empty space

It's me
I'm yours
It's me
All yours

This chair made to put you at ease
The one that comforts you when you're in need
You let yourself go, it's starting to squeak
This chair, that's me

You carry your handbag everywhere you go
Throw it aside when you arrive
Inside it lies waiting to be found
What you're looking for but it's too deep down

It's you
Not me
It's you
Not me

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me
It's me
I am your trophy
All yours
Oh, so shiny

A glorious trophy
Up on your wall
Proof of your strength
Your pride and know-how
A splendid painting
With no name
Pure tones and colors sublime
In its presence and perfect frame
A glorious trophy up on your wall
Exhibited to make you feel less small
Proof of your strength
Your pride and know-how
A glorious trophy up on your wall

It's me
I'm yours
It's me
All yours

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me
It's me
I am your trophy
All yours
Oh, so shiny

It's me
I am your trophy
I'm yours
Yes, you won me
It's me
I am your trophy
All yours

Art déco

C'est moi
Je suis ton trophée
Je suis à toi
Oui, tu m'as gagnée !

Un trophée glorieux sur ton mur
Exposé pour te faire sentir moins petit
Preuve de ta force
Ta fierté et ton savoir-faire

Un magnifique tableau sans nom
Sublime dans sa présence et parfaitement encadré
Des tons et des couleurs purs ornent sa grâce
Un grain de poussière dans un espace vide

C'est moi
Je suis à toi
C'est moi
Tout à toi

Ce fauteuil fait pour te mettre à l'aise
Celui qui te réconforte quand tu es dans le besoin
Tu te laisses aller, il commence à grincer
Ce fauteuil, c'est moi

Tu portes ton sac à main partout où tu vas
Tu le jettes de côté quand tu arrives
A l'intérieur, il attend d'être trouvé
Ce que tu cherches, mais c'est trop profond

C'est toi
Pas moi
C'est toi
Pas moi

C'est moi
Je suis ton trophée
Je suis à toi
Oui, tu m'as gagnée
C'est moi
Je suis ton trophée
Tout à toi
Oh, si brillant

Un trophée glorieux
Sur ton mur
Preuve de ta force
Ta fierté et ton savoir-faire
Un magnifique tableau
Sans nom
Des tons et des couleurs purs sublimes
Dans sa présence et son cadre parfait
Un trophée glorieux sur ton mur
Exposé pour te faire sentir moins petit
Preuve de ta force
Ta fierté et ton savoir-faire
Un trophée glorieux sur ton mur

C'est moi
Je suis à toi
C'est moi
Tout à toi

C'est moi
Je suis ton trophée
Je suis à toi
Oui, tu m'as gagnée
C'est moi
Je suis ton trophée
Tout à toi
Oh, si brillant

C'est moi
Je suis ton trophée
Je suis à toi
Oui, tu m'as gagnée
C'est moi
Je suis ton trophée
Tout à toi