Текст и перевод песни Sofia Portanet - Free Ghost

Free Ghost

Life once used to smile and charm
The winds they turned the still to storm
When for a moment all is bliss
Our minds enraptured and bewitched

A free spirit can only wander
If free is the star he's moving under

Estranged and lost, a leaf in the wind
He walks away, a child at loose ends
In search of love and confident
He'll break on through, make it to world's end

But love to a free spirit only comes
If free is the source it's flowing from
A free spirit can only wander
If free is the star he's moving under

Driven, restless, through the night
Without reason, without rhyme
A tender sigh, upon the wind
For all you've ever left behind
A fallen leaf in the wind
You walk away, at loose ends
In search of love still confident
You break on through to world's end

But love to a free spirit only comes
If free is the source it's flowing from
A free spirit can only wander
If free is the star he's moving under

Свободный дух

Жизнь когда-то улыбалась и очаровывала,
Ветры превратили штиль в бурю.
Когда на мгновение все прекрасно,
Наши умы очарованы и околдованы.

Свободный дух может только блуждать,
Если свободна звезда, под которой он движется.

Отчужденный и потерянный, лист на ветру,
Он уходит, словно ребенок без присмотра.
В поисках любви и уверенности,
Он пробьется, дойдет до края света.

Но любовь к свободному духу приходит только,
Если свободен источник, из которого она течет.
Свободный дух может только блуждать,
Если свободна звезда, под которой он движется.

Увлеченный, беспокойный, сквозь ночь,
Без причины, без рифмы,
Нежный вздох на ветру
По всему, что ты когда-либо оставлял позади.
Упавший лист на ветру,
Ты уходишь без цели,
В поисках любви, все еще уверенный,
Ты прорываешься к краю света.

Но любовь к свободному духу приходит только,
Если свободен источник, из которого она течет.
Свободный дух может только блуждать,
Если свободна звезда, под которой он движется.