Текст и перевод песни Sofia Portanet - Menschen Und Mächte

Menschen Und Mächte

Du Dunkelheit aus der ich stamme
Ich liebe dich mehr als die Flamme
Indem sie glänzt für irgendeinen Kreis
Aus dem heraus keiner von ihr weiß

Gestalten und Flammen, Tiere und mich
Die Dunkelheit hält alles in sich
Gestalten und Flammen, Tiere und dich
Die Dunkelheit hält alles in sich, in sich...

In Zwischenwelten und ganz ungeborgen
Wo Sicherheit ist noch nicht geworden
Sind Götter und Geister und Phantasien
Entthront, entzaubert und demaskiert
In Zwischenwelten und ganz ungeborgen
Wo Sicherheit ist noch nicht geworden
Sind Götter, Geister und Phantasien
Entthront, entzaubert und demaskiert

Gestalten und Flammen, Tiere und mich
Die Dunkelheit hält alles in sich
Verbunden im Zwielicht sehen uns nicht
Vermengen die Farben Du, Es und Ich...

Ich glaube an Nächte, Menschen und Mächte
Verlorene Herzen, gebrochene Helden
Einsame Stunden, suchende Blicke
Wartende Träume und leere Felder

Ich seh die Welt heut durch ganz neue Augen
Nicht ihre, nicht seine, nur meine
Zum Strahlen geboren, zum Formen bestellt
Wie neugeboren, erschaff meine Welt

Gestalten und Flammen, Tiere und mich
Die Dunkelheit hält alles in sich
Ich suche die Schatten, geblendet vom Licht
Vermengen die Farben Du, Es und Ich...

Ich glaube an Nächte, Menschen und Mächte
Verlorene Herzen, gebrochene Helden
Einsame Stunden, suchende Blicke
Wartende Träume und leere Felder

Es kann sein eine große Macht
Rührt sich in meiner Nachbarschaft
Es kann sein eine große Macht
Rührt sich in meiner Nachbarschaft

Of People and Powers

You, Darkness, from whom I sprung
I love you more than the flame
As it shines for any circle
From which it knows none

Shapes and flames, animals and me
Darkness keeps all inside
Shapes and flames, animals and you
Darkness keeps all inside, inside...

In realms between, and utterly unprotected
Where safety is not yet become
Are gods and ghosts and fantasies
Dethroned, disenchanted, and unmasked
In realms between, and utterly unprotected
Where safety is not yet become
Are gods, ghosts, and fantasies
Dethroned, disenchanted, and unmasked

Shapes and flames, animals and me
Darkness keeps all inside
Linked in twilight, don't see each other
You, It, and I mingle colors...

I believe in nights, of people and powers
Lost hearts, broken heroes
Lonely hours, searching glances
Waiting dreams and empty fields

I see the world today with completely new eyes
Not theirs, not his, only mine
Born to shine, ordered to form
Like newborn, create my world

Shapes and flames, animals and me
Darkness keeps all inside
I seek the shadows, blinded by the light
You, It, and I mingle colors...

I believe in nights, of people and powers
Lost hearts, broken heroes
Lonely hours, searching glances
Waiting dreams and empty fields

It can be a great power
Stirring in my neighborhood
It can be a great power
Stirring in my neighborhood