Текст и перевод песни Sofia Portanet - Racines

Racines

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Je crois au grand soleil
Qui réchauffe la terre
À l'hymne de l'éveil
Au ventre de ma mère
À la vie sacrement
De sueur et de sang
Aux larmes de l'amour
À l'arbre du secours

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Je crois au grand vent
Qui souffle nos mémoires
Au saint du temps présent
À l'issue provisoire
Aux germes du printemps
Aux courbes de l'été
Au regard transparent de l'être tant aimé

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Et je crois aux mystères
De nos âmes en sursis
Aux fragments de la chair
De nos corps insoumis
Aux chemins de la croix
Qu'il nous faut supporter
En l'absence de la foi
Qu'il nous faut retrouver

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Roots

I don't believe in God
The infinitely powerful
Because I believe in Man
In his flight in suspense

I believe in the great sun
Which warms the earth
In the hymn of awakening
In my mother's womb
In the sacred life
Of sweat and blood
In the tears of love
In the tree of help

I don't believe in God
The infinitely powerful
Because I believe in Man
In his flight in suspense

I believe in the great wind
Which blows our memories
In the saint of the present time
To the provisional outcome
In the seeds of spring
In the curves of summer
In the transparent gaze of the one loved so much

I don't believe in God
The infinitely powerful
Because I believe in Man
In his flight in suspense

And I believe in the mysteries
Of our souls in abeyance
In the fragments of flesh
Of our unsubmissive bodies
In the paths of the cross
That we must endure
In the absence of faith
That we must find again

I don't believe in God
The infinitely powerful
Because I believe in Man
In his flight in suspense