Текст и перевод песни Sofia Portanet - Real Face

Real Face

I tried to hide a million times
Behind shiny things that made me look nice
Big smile and makeup, Gucci rings, and Prada
When truly, I was dying inside

Of the loneliness and the sadness
In my heart (ooh)
The loneliness and the sadness
In my heart (ooh)

All I want is to show you my real face
And all I had was acting strong
Now I know it's okay not to be okay
I gave my best beyond right and wrong

I had my share of whiskey and wine
Everybody's darling, all just a disguise
Fake love and kisses, burning through the night
When truly, I was trying to hide

From the loneliness and the sadness (I want you back)
In my heart (ooh)
The loneliness and the sadness (I want you back)
In my heart (ooh)

All I want is to show you my real face
And all I had was acting strong
Now I know it's okay not to be okay
I gave my best beyond right and wrong
All I want is to show you my real face
And all I had was acting strong
Now I know it's okay not to be okay
I'll go my way beyond right and wrong

Beyond right and wrong (beyond right and wrong)
I'll go my way beyond right and wrong

Vrai Visage

J'ai essayé de me cacher des millions de fois
Derrière des choses brillantes qui me rendaient belle
Un grand sourire et du maquillage, des bagues Gucci et Prada
Alors que, vraiment, je mourais à l'intérieur

De la solitude et de la tristesse
Dans mon cœur (ooh)
La solitude et la tristesse
Dans mon cœur (ooh)

Tout ce que je veux, c'est te montrer mon vrai visage
Et tout ce que j'avais, c'était faire semblant d'être forte
Maintenant, je sais que c'est bon de ne pas aller bien
J'ai donné mon meilleur au-delà du bien et du mal

J'ai eu ma part de whisky et de vin
La chérie de tous, juste un déguisement
Faux amour et baisers, brûlant toute la nuit
Alors que, vraiment, j'essayais de me cacher

De la solitude et de la tristesse (je te veux en retour)
Dans mon cœur (ooh)
La solitude et la tristesse (je te veux en retour)
Dans mon cœur (ooh)

Tout ce que je veux, c'est te montrer mon vrai visage
Et tout ce que j'avais, c'était faire semblant d'être forte
Maintenant, je sais que c'est bon de ne pas aller bien
J'ai donné mon meilleur au-delà du bien et du mal
Tout ce que je veux, c'est te montrer mon vrai visage
Et tout ce que j'avais, c'était faire semblant d'être forte
Maintenant, je sais que c'est bon de ne pas aller bien
J'irai à ma manière au-delà du bien et du mal

Au-delà du bien et du mal (au-delà du bien et du mal)
J'irai à ma manière au-delà du bien et du mal