Текст и перевод песни Sofia Portanet - Ringe

Ringe

Ich lebe mein Leben
In wachsenden Ringen
Die sich über die Dinge ziehn
Ich werde den letzten
Vielleicht nicht vollbringen
Aber versuchen will ich ihn

Ich breite mich aus
Falle in mich hinein
Und werfe mich ab
Um wieder bei mir zu sein
Ich weiß noch nicht
Bin ich ein Falk, ein Sturm, oder ein Gesang

Ich such auf dunklen Seiten
In langen fremden Zeilen
Nach Worten die mich wiedererkenn
Die Hymnen, die ich schweige
Will ich gemeinsam mit dir teilen
Dich immer wieder spiegeln in voller Gestalt

Ich breite mich aus
Falle in mich hinein
Und werfe mich ab
Um wieder bei mir zu sein
Ich weiß noch nicht
Bin ich ein Falk, ein Sturm, oder ein großer Gesang
Ah ...

Ich bin allein weit von Zuhaus
Ich sinne still, wie seh ich aus
Es treibt wie Angst mich fern von mir
Es zieht mich Sehnsucht hin zu dir
Und ich weiß noch nicht
Bin ich ein Falk, ein Sturm, oder ein Gesang
Gesang
Gesang
Gesang

Ich lebe mein Leben
In wachsenden Ringen
Die sich über die Dinge ziehn
Ich werde den letzten
Vielleicht nicht vollbringen
Aber versuchen will ich ihn
Aber versuchen will ich ihn
Aber versuchen will ich ihn

Кольца

Я проживаю свою жизнь
В растущих кольцах
Которые тянутся сквозь всё сущее
Последнего
Возможно, мне не завершить
Но я попытаюсь

Я раскрываюсь
Падаю в себя
И отпускаю себя
Чтобы снова вернуться к себе
Я ещё не знаю
Сокол я, буря или песня

Я ищу в темных уголках
В длинных чужих строках
Слова, которые напомнят мне, кто я
Гимны, что я храню в тишине
Я хочу разделить с тобой
Отражаться в тебе вновь и вновь, во всей своей полноте

Я раскрываюсь
Падаю в себя
И отпускаю себя
Чтобы снова вернуться к себе
Я ещё не знаю
Сокол я, буря или громкая песня
Ах...

Я одна, вдали от дома
Тихо размышляю, как выгляжу я
Меня, словно страх, гонит прочь от себя
Меня, словно тоска, тянет к тебе
И я всё ещё не знаю
Сокол я, буря или песня
Песня
Песня
Песня

Я проживаю свою жизнь
В растущих кольцах
Которые тянутся сквозь всё сущее
Последнего
Возможно, мне не достичь
Но я попытаюсь
Но я попытаюсь
Но я попытаюсь