Текст и перевод песни Sofia Portanet - Waage

Ich bin eben hier und gleich dort drüben
Bin bisher nirgends lang geblieben
Ich jage nach dem Unbekannten
Und bin bald erneut beim mir Verwandten
Und ich sogleich erneut auf Jagd
Weil neue Gier mich treibt und plagt

Wenn links mich ruft, ist rechts nicht weit
Und jeweils beide sind zu zweit
Entscheidungen sind schnell gefällt
Doch wer das letzte Wort behält
Ist bei zwei solch Waagenschalen
Immer schwer zu sagen

Ausgeglichen will ich sein
Steuernd stehn auf sicherem Stein
Dann ziehn sich Gegensätze an
Und ich erkenn die Frau im Mann!

Die Frau im Mann
Die Frau im Mann

Ich bin nur mit mir und das sind viele
Such Schutz für meine Waage, die fragile
Denn über all die bunten Jahre
Musste sie schon viel ertragen
Das Glück lag in der einen Schale
Die andere schlug mir auf den Magen

Doch beide warn's die all die Zeit
Mir Wahres zeigten, Freud und Leid
Veränderung, Vergänglichkeit
Das Schicksal und die Ewigkeit

Ausgeglichen will ich sein
Und steuernd stehn auf sicherem Stein
Sanft und sacht werd ich dann wiegen
Mich dabei nie mehr verbiegen

Links und rechts sind dann verlobt
Weil alles gleicht und nichts mehr tobt
Dann ziehn sich Gegensätze an
Und ich erkenn die Frau im Mann!

Die Frau im Mann
Die Frau im Mann
Ich erkenn die Frau im Mann!

Wenn links mich ruft, ist rechts nicht weit
Und jeweils beide sind zu zweit
Entscheidungen sind schnell gefällt
Doch wer das letzte Wort behält

Doch beide warn's die all die Zeit
Mir Wahres zeigten, Freud und Leid
Veränderung, Vergänglichkeit
Das Schicksal und die Ewigkeit

Ausgeglichen will ich sein
Steuernd stehn auf sicherem Stein
Ziehn sich Gegensätze an
Ich erkenn die Frau im Mann

Links und rechts sind dann verlobt
Alles gleicht, nichts mehr tobt
Ziehn sich Gegensätze an
Ich erkenn die Frau im Mann

Я просто здесь, и я прямо там.
До сих пор я нигде не задерживался надолго
Я гонюсь за неизвестным,
И скоро я снова буду у своего родственника.
И я тотчас же снова отправился на охоту.
Потому что новая жадность движет и мучает меня.

Когда слева зовет меня, справа недалеко.
И каждый из них - вдвоем.
Решения принимаются быстро
Но кто оставляет за собой последнее слово
Находится на двух таких чашах весов
Всегда трудно сказать,

Уравновешенным я хочу быть
Управляя, стой на безопасном камне,
Тогда противоположности притягиваются друг к другу.
И я узнаю женщину в мужчине!

Женщина в мужчине
Женщина в мужчине

Я только со мной, и это много
Ищи защиты для моих хрупких весов,
Потому что за все эти яркие годы
ей уже многое пришлось пережить.
Счастье лежало в одной чаше.
Другой ударил меня по животу

Но оба они все время предупреждали,
Показал мне истину, радость и страдание.
Изменение, непостоянство
Судьба и вечность

Уравновешенным я хочу быть
И, стоя на безопасном камне,
я буду осторожно и осторожно взвешивать.
Никогда не заставляй меня больше сгибаться в этом процессе

Левые и правые тогда помолвлены
Потому что все осталось прежним, и больше ничего не бушует.
Тогда противоположности притягиваются друг к другу.
И я узнаю женщину в мужчине!

Женщина в мужчине
Женщина в мужчине
Я узнаю женщину в мужчине!

Когда слева зовет меня, справа недалеко.
И каждый из них - вдвоем.
Решения принимаются быстро
Но кто оставляет за собой последнее слово

Но оба они все время предупреждали,
Показал мне истину, радость и страдание.
Изменение, непостоянство
Судьба и вечность

Уравновешенным я хочу быть
Управляющие, стоящие на безопасном камне,
притягивают противоположности
Я узнаю женщину в мужчине.

Левые и правые тогда помолвлены
Все сходится, ничто больше не бушует,
противоположности притягиваются друг к другу.
Я узнаю женщину в мужчине.