Текст и перевод песни Sofia Portanet - Wanderratte

Wanderratte

Ich gehe auf die Reise
Hinaus in die weite Welt
Denn hier hab ich wirklich gar nichts
Was mich tatsächlich festhält

Ich gehe auf die Reise
Hinaus in die weite Welt
Denn hier hab ich wirklich schon alles
Was man sich nur so vorstellt
Also pack ich meine Sachen und gehe aus dem Haus
Hab ein paar Adressen, mehr plan ich nicht voraus
Fünf Euro in der Tasche und die Welt gehört mir
Lass mich einfach treiben von meinem Gefühl

Die Wanderratte hat nichts verloren im Haus
Dort gibt es nur Schlaf und Schmaus für den Bauch
Ein goldener Käfig, so schön ausgeschmückt
Doch nichts was eigentlich den Wünschen entspricht
Ich gehe auf die Reise
Hinaus in die weite Welt
Denn hier hab ich wirklich gar nichts
Was mich tatsächlich festhält
Ich gehe auf die Reise
Hinaus in die weite Welt
Denn hier hab ich wirklich schon alles
Was man sich nur so vorstellt

Ich kenne jede Ecke, jede Gasse, jeden Greis
Laufe immer wieder im gleichen Kreis
Ich kenne jede Ecke, jede Gasse, jeden Greis
Laufe immer wieder im gleichen Kreis
Ich gehe auf die Reise
Hinaus in die weite Welt
Denn hier hab ich wirklich gar nichts
Was mich tatsächlich festhält
Ich gehe auf die Reise
Hinaus in die weite Welt
Denn hier hab ich wirklich schon alles
Was man sich nur so vorstellt
Ich gehe auf die Reise, laufe immer wieder im gleichen Kreis
Ich gehe auf die Reise, laufe immer wieder im gleichen Kreis
Ich gehe auf die Reise, laufe immer wieder im gleichen Kreis
Ich gehe auf die Reise, laufe immer wieder im gleichen Kreis

Wandering Rat

I'm going on a journey
Out into the wide world
For here I really have nothing
That truly holds me back

I'm going on a journey
Out into the wide world
For here I really have everything
That one can only imagine
So I pack my things and leave the house
I have a few addresses, I don't plan ahead
Five euros in my pocket and the world belongs to me
Let myself be guided by my feelings

The wandering rat has nothing to lose at home
There is only sleep and food for the stomach
A golden cage, so beautifully decorated
But nothing that really corresponds to one's wishes
I'm going on a journey
Out into the wide world
For here I really have nothing
That truly holds me back
I'm going on a journey
Out into the wide world
For here I really have everything
That one can only imagine

I know every corner, every alley, every old man
I keep walking in the same circles
I know every corner, every alley, every old man
I keep walking in the same circles
I'm going on a journey
Out into the wide world
For here I really have nothing
That truly holds me back
I'm going on a journey
Out into the wide world
For here I really have everything
That one can only imagine
I'm going on a journey, I keep walking in the same circles
I'm going on a journey, I keep walking in the same circles
I'm going on a journey, I keep walking in the same circles
I'm going on a journey, I keep walking in the same circles