Текст и перевод песни Sofia Thompson - Arde

Arde

Me despierto y otra vez
Me quedo esperando hasta las tres
A que vuelvas a llamar

Y me digas disculpándote
Que no
Vuelve a pasar
Pero tú, no
Sabes amar

A las dos estamos bien
Pero solo dura hasta las diez
Y después no hay interés

En la noche no soy tuya
Ya no, me ves
No, no, no, no, me ves

Pero cuando me quieres
No sé qué hacer
Siempre bajas la luna
Hasta mis pies

Se vuelve más difícil ver
Que aquí no tengo nada qué hacer

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Me dijiste aquella vez
Que lo nuestro era más que un tal vez
Y que cada amanecer

Abrazados prometiste
Que, no, nos iba a doler
Pero yo, te quise creer

Todo se lo lleva el aire
No hay memoria que me salve
No, no quiero quererte más

Pero cada vez que tu ya no estás
Mi mente te vuelve a buscar

Porque cuando me quieres
No sé qué hacer
Siempre bajas la luna
Hasta mis pies
Se vuelve más difícil ver
Que aquí no tengo nada qué hacer

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Arde, quererte y no dejarte

Arde

Je me réveille et encore une fois
J'attends jusqu'à trois heures du matin
Que tu rappelles

Et que tu me dises en t'excusant
Que non
Cela ne se reproduira plus
Mais toi, tu ne sais pas
Aimer

A deux heures, tout va bien
Mais cela ne dure que jusqu'à dix heures
Et ensuite, il n'y a plus d'intérêt

La nuit, je ne suis pas à toi
Plus maintenant, tu vois
Non, non, non, non, tu vois

Mais quand tu me veux
Je ne sais pas quoi faire
Tu abaisses toujours la lune
Jusqu'à mes pieds

Il devient plus difficile de voir
Que je n'ai rien à faire ici

Brûle, t'aimer et ne pas te laisser partir
Rien n'est plus comme avant
Quand l'amour peignait

Tu m'as dit cette fois-là
Que nous étions plus que peut-être
Et que chaque aube

Enlacés, tu as promis
Que, non, nous n'aurions pas mal
Mais moi, je voulais te croire

Le vent emporte tout
Il n'y a pas de mémoire qui me sauve
Non, non, je ne veux plus t'aimer

Mais chaque fois que tu n'es plus là
Mon esprit te cherche à nouveau

Parce que quand tu me veux
Je ne sais pas quoi faire
Tu abaisses toujours la lune
Jusqu'à mes pieds
Il devient plus difficile de voir
Que je n'ai rien à faire ici

Brûle, t'aimer et ne pas te laisser partir
Rien n'est plus comme avant
Quand l'amour peignait

Brûle, t'aimer et ne pas te laisser partir
Rien n'est plus comme avant
Quand l'amour peignait

Brûle, t'aimer et ne pas te laisser partir