Текст и перевод песни Sofia Wylie - Side by Side (From "Marvel Rising")

When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like...
Ohhhhh...

Crawling through the dark screaming, "No surrender!"
With an army marching in our souls
There's a fire in our hearts
When we come together
To get us through the highs and lows

Some days feel like they bend and break
But we'll rebuild the way
A walking barricade
Yeah, we got it! (Roll call!)
We're iconic

When you feel alone like you ain't got nobody
Nothing feels like home, but you keep on knocking
You ain't on your own, yeah, I swear you got me
When you need somebody...

When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like...
Ohhhhh, hey!

When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like...
Ohhhhh, hey!

We've all got a way of getting through the battles
The ones that we don't say out loud
Don't you be afraid of what's behind the shadows
'Cause I'll be there to break them down

Some days you need a hurricane
To wash it all away
We're dancing in the rain
Just believe it (rise up) if you feel it

When you're all alone and you ain't got nobody
Walking through the halls of an empty party
You ain't on your own, yeah, I swear you got me
When you need somebody...

When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like...
Ohhhhh, hey!

When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like...
Ohhhhh!

When the road feels like it's broken
When the open doors keep closing
I'll be there, no, there's no backing down, no, no
We're the waves that break the ocean
Spend our time lost in slow motion
Sometimes we get lost just to be found, oh

(Hey!)
When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like...
Ohhhhh, hey!

When you need somebody I will be somebody
When you need somebody I will be somebody
Side by side, got me anytime
Side by side like...
Ohhhhh!

Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Будь рядом, всегда со мной
Бок о бок, как...
Ооо...

Ползем в темноте, крича: "Не сдаваться!"
С армией, марширующей в наших душах
В наших сердцах горит огонь
Когда мы собираемся вместе
Чтобы провести нас через взлеты и падения

Иногда кажется, что они гнутся и ломаются
Но мы восстановим путь
Ходячая баррикада
Да, у нас получилось! (Перекличка!)
Мы культовые люди

Когда ты чувствуешь себя одиноким, как будто у тебя никого нет
Ничто не напоминает дом, но ты продолжаешь стучаться
Ты не сам по себе, да, клянусь, я у тебя есть.
Когда тебе кто-то нужен...

Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Будь рядом, всегда со мной
Бок о бок, как будто...
Ооо, эй!

Когда тебе кто-то понадобится, я буду кем-то.
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Бок о бок, будь со мной в любое время
Бок о бок, как будто...
Оооо, эй!

У всех нас есть способ пройти через битвы
Те, о которых мы не говорим вслух
Не бойся того, что скрывается за тенями
Потому что я буду рядом, чтобы развеять их

Иногда тебе нужен ураган
Чтобы смыть все это прочь
Мы танцуем под дождем
Просто поверь в это (поднимись), если ты это чувствуешь

Когда ты совсем один и у тебя никого нет
Прогуливаясь по залам пустой вечеринки
Ты не сам по себе, да, клянусь, у тебя есть я.
Когда тебе кто-то понадобится...

Когда тебе кто-то понадобится, я буду кем-то.
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Бок о бок, будь со мной в любое время
Бок о бок, как будто...
Оооо, эй!

Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Будь рядом, всегда со мной
Бок о бок, как...
Ооо!

Когда кажется, что дорога разбитая
Когда открытые двери продолжают закрываться
Я буду там, нет, отступать некуда, нет, нет
Мы - волны, разбивающиеся о океан
Проводим время, словно в замедленной съемке
Иногда мы теряемся только для того, чтобы нас нашли, о

(Эй!)
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я буду кем-нибудь
Будь рядом, всегда со мной
Бок о бок, как будто...
Ооо, эй!

Когда тебе кто-то понадобится, я буду кем-то.
Когда тебе кто-нибудь понадобится, я стану кем-нибудь.
Бок о бок со мной в любое время
Бок о бок, как будто...
Ооооооо!