Текст и перевод песни Sofia feat. Nathan Barone - Regra do jogo (Participação especial de Nathan Barone)

Regra do jogo (Participação especial de Nathan Barone)

Eles dizem: Não chama
Ele vai perceber que é tu quem ama
Deixa ele vir, não se engana
Pisa que ele gruda, faz um drama (faz assim)

Não fala
Apaga essa mensagem e se cala
Se o sentimento vier, você disfarça
E não se entrega, não importa o que ele faça

Mas eu não tenho tempo pra competição
De quem se importa menos nessa relação (e a nossa relação)
Eu não tenho tempo pra competição
Não posso fingir que eu não tenho coração

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Se as regras são desse jeito
Pra ganhar, perder respeito
Qualquer trava muda o sentimento
É mais fácil deixar fluir o que tem dentro

Se ela jogar do jeitinho perspicaz
Do outro lado tem que ser malandro sagaz
Brincadeira de esconde-esconde
E na cabeça penso no seu nome

Enquanto pros outros
Eu tenho que ser aquele rapaz
Que fala hoje e amanhã
Tanto fez, tanto faz

Olha pra dentro e mais pra mim
Olha pra dentro, não transforme
A menina dos meus sonhos em puro veneno

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Sofia, Nathan Barone, baby
Ele nunca vai saber

Règles du jeu (feat. Nathan Barone)

Ils disent : "Ne l'appelle pas."
Il réalisera que c'est toi qu'il aime.
Laisse-le venir, ne te trompe pas.
Pèse sur lui, il se collera, il fera un drame (fais comme ça).

Ne parle pas.
Supprime ce message et tais-toi.
Si le sentiment vient, déguise-le.
Et ne te livre pas, peu importe ce qu'il fait.

Mais je n'ai pas le temps pour la compétition.
De qui se soucie le moins dans cette relation (et notre relation) ?
Je n'ai pas le temps pour la compétition.
Je ne peux pas faire semblant de n'avoir pas de cœur.

Je ne vais pas cacher
Tout ce que j'ai à dire.
Je ne laisse pas l'orgueil me vaincre.
Ça ne sert à rien de garder tout ça dans la gorge.
Le temps passe et la vie avance.
Et il ne le saura jamais.

Je ne vais pas cacher
Tout ce que j'ai à dire.
Je ne laisse pas l'orgueil me vaincre.
Ça ne sert à rien de garder tout ça dans la gorge.
Le temps passe et la vie avance.
Et il ne le saura jamais.

Si les règles sont comme ça
Pour gagner, perdre le respect
Tout obstacle change le sentiment.
C'est plus facile de laisser couler ce qu'il y a à l'intérieur.

Si elle joue de manière perspicace
De l'autre côté, il faut être rusé et intelligent.
Un jeu de cache-cache.
Et dans ma tête, je pense à ton nom.

Alors que pour les autres
Je dois être ce jeune homme
Qui parle aujourd'hui et demain.
Peu importe, peu importe.

Regarde en toi et plus vers moi.
Regarde en toi, ne transforme pas
La fille de mes rêves en pur poison.

Je ne vais pas cacher
Tout ce que j'ai à dire.
Je ne laisse pas l'orgueil me vaincre.
Ça ne sert à rien de garder tout ça dans la gorge.
Le temps passe et la vie avance.
Et il ne le saura jamais.

Je ne vais pas cacher
Tout ce que j'ai à dire.
Je ne laisse pas l'orgueil me vaincre.
Ça ne sert à rien de garder tout ça dans la gorge.
Le temps passe et la vie avance.
Et il ne le saura jamais.

Je ne vais pas cacher
Tout ce que j'ai à dire.
Je ne laisse pas l'orgueil me vaincre.
Ça ne sert à rien de garder tout ça dans la gorge.
Le temps passe et la vie avance.
Et il ne le saura jamais.

Je ne vais pas cacher
Tout ce que j'ai à dire.
Je ne laisse pas l'orgueil me vaincre.
Le temps passe et la vie avance.
Et il ne le saura jamais.

Sofia, Nathan Barone, baby.
Il ne le saura jamais.