Текст и перевод песни Sofia feat. Nathan Barone - Regra do jogo (Participação especial de Nathan Barone)

Regra do jogo (Participação especial de Nathan Barone)

Eles dizem: Não chama
Ele vai perceber que é tu quem ama
Deixa ele vir, não se engana
Pisa que ele gruda, faz um drama (faz assim)

Não fala
Apaga essa mensagem e se cala
Se o sentimento vier, você disfarça
E não se entrega, não importa o que ele faça

Mas eu não tenho tempo pra competição
De quem se importa menos nessa relação (e a nossa relação)
Eu não tenho tempo pra competição
Não posso fingir que eu não tenho coração

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Se as regras são desse jeito
Pra ganhar, perder respeito
Qualquer trava muda o sentimento
É mais fácil deixar fluir o que tem dentro

Se ela jogar do jeitinho perspicaz
Do outro lado tem que ser malandro sagaz
Brincadeira de esconde-esconde
E na cabeça penso no seu nome

Enquanto pros outros
Eu tenho que ser aquele rapaz
Que fala hoje e amanhã
Tanto fez, tanto faz

Olha pra dentro e mais pra mim
Olha pra dentro, não transforme
A menina dos meus sonhos em puro veneno

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
Não adianta deixar tudo na garganta
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Eu não vou esconder
Tudo que eu tenho pra dizer
Não deixo o orgulho me vencer
O tempo passa e a vida anda
E ele nunca vai saber

Sofia, Nathan Barone, baby
Ele nunca vai saber

Правила игры (при участии Натана Барона)

Говорят: Не звони,
Он поймет, что это ты его любишь.
Пусть сам приходит, не обманывайся.
Сделай шаг, он прилипнет, устроит драму (вот так).

Не говори,
Сотри это сообщение и молчи.
Если чувства нахлынут, скрывай.
И не отдавайся, что бы он ни делал.

Но у меня нет времени на соревнование,
Кому в этих отношениях меньше дела (а как же наши отношения?).
У меня нет времени на соревнование,
Не могу притворяться, что у меня нет сердца.

Я не буду скрывать
Всё, что хочу сказать.
Не позволю гордости себя победить.
Бессмысленно держать всё в себе,
Время идет, жизнь продолжается,
А он так и не узнает.

Я не буду скрывать
Всё, что хочу сказать.
Не позволю гордости себя победить.
Бессмысленно держать всё в себе,
Время идет, жизнь продолжается,
А он так и не узнает.

Если правила такие,
Чтобы победить, нужно потерять уважение,
Любой барьер меняет чувства,
Проще позволить тому, что внутри, вырваться наружу.

Если она играет так проницательно,
То с другой стороны должен быть ловкий хитрец.
Игра в прятки,
А у меня в голове только твоё имя.

В то время как для других
Я должен быть тем парнем,
Которому сегодня всё равно,
Было или не было, какая разница.

Загляни внутрь себя и увидишь меня,
Загляни внутрь себя, не превращай
Девушку моей мечты в чистый яд.

Я не буду скрывать
Всё, что хочу сказать.
Не позволю гордости себя победить.
Бессмысленно держать всё в себе,
Время идет, жизнь продолжается,
А он так и не узнает.

Я не буду скрывать
Всё, что хочу сказать.
Не позволю гордости себя победить.
Бессмысленно держать всё в себе,
Время идет, жизнь продолжается,
А он так и не узнает.

Я не буду скрывать
Всё, что хочу сказать.
Не позволю гордости себя победить.
Бессмысленно держать всё в себе,
Время идет, жизнь продолжается,
А он так и не узнает.

Я не буду скрывать
Всё, что хочу сказать.
Не позволю гордости себя победить.
Время идет, жизнь продолжается,
А он так и не узнает.

София, Натан Барон, детка,
Он так и не узнает.