Al Menos Yo - Sofia перевод на французский

Al Menos Yo

Si es de sacar la cuenta quien de los dos hizo más,
Al menos yo hice lo imposible para no acabar,
Si es de buscar algún culpable creo que está de más,
Más de una vez reflexione para dar marcha atrás.
Al menos yo
Me pronuncie y
Pude advertir lo que pasaba,
Al menos yo
Intente salvar este amor porque te amaba,
Y tu como si nada.
Al menos yo te pregunte si algo faltaba,
Al menos yo quise saber si algo pasaba,
Al menos yo en mi busque alguna falla,
Al menos yo intente salvar el barco que naufragaba.
Se suponía había un acuerdo entre tú y yo,
Quien desistiera de esta historia alzaría la voz,
Por qué esperaste tanto tiempo en decir Adiós,
Por qué llevar acuestas algo que ya no es Amor.
Al menos yo
Me pronuncie y
Pude advertir lo que pasaba,
Al menos yo
Intente salvar este amor porque te amaba,
Y tu como si nada.
Al menos yo te pregunte si algo faltaba,
Al menos yo quise saber si algo pasaba,
Al menos yo en mi busque alguna falla,
Al menos yo intente salvar el barco que naufragaba.
Al menos yo te pregunte si algo faltaba,
Al menos yo quise saber si algo pasaba,
Al menos yo en mi busque alguna falla,
Al menos yo intente salvar el barco que naufragaba.
Si es de sacar la cuenta quien de los dos hizo más,
Al menos yo te esperaré si quieres regresar.

Al Menos Yo

Si c'est de faire les comptes, qui d'entre nous a fait plus,
Au moins moi, j'ai fait l'impossible pour ne pas en finir,
Si c'est pour chercher un coupable, je crois qu'il est inutile,
Plus d'une fois j'ai réfléchi à faire marche arrière.
Au moins moi
Je me suis prononcé et
J'ai pu voir ce qui se passait,
Au moins moi
J'ai essayé de sauver cet amour parce que je t'aimais,
Et toi, comme si de rien n'était.
Au moins je t'ai demandé s'il manquait quelque chose,
Au moins je voulais savoir s'il se passait quelque chose,
Au moins moi, j'ai cherché une faille,
Au moins moi, j'ai essayé de sauver le bateau qui faisait naufrage.
Il était censé y avoir un accord entre toi et moi,
Celui qui renoncerait à cette histoire lèverait la voix,
Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour dire adieu,
Pourquoi porter sur tes épaules quelque chose qui n'est plus de l'amour.
Au moins moi
Je me suis prononcé et
J'ai pu voir ce qui se passait,
Au moins moi
J'ai essayé de sauver cet amour parce que je t'aimais,
Et toi, comme si de rien n'était.
Au moins je t'ai demandé s'il manquait quelque chose,
Au moins je voulais savoir s'il se passait quelque chose,
Au moins moi, j'ai cherché une faille,
Au moins moi, j'ai essayé de sauver le bateau qui faisait naufrage.
Au moins je t'ai demandé s'il manquait quelque chose,
Au moins je voulais savoir s'il se passait quelque chose,
Au moins moi, j'ai cherché une faille,
Au moins moi, j'ai essayé de sauver le bateau qui faisait naufrage.
Si c'est de faire les comptes, qui d'entre nous a fait plus,
Au moins moi, je t'attendrai si tu veux revenir.