Desafinado - Off-Key - Sofia перевод на русский

Desafinado - Off-Key

Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim, provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se você insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, que isto é muito natural

We used to harmonize, two souls in perfect time
Now the song is different
And the words don't even rhyme
Cause you forgot the melody
Our hearts would always true
And so what good's a heart that's slightly out of tune

Só não poderá
Falar assim do meu amor
Ele é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música, esqueceu o principal

É que no peito dos desafinados
No fundo do peito, bate calado
É que no peito dos desafinados
Também bate um coração

There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
And you'll sing along with me
Sing along with me

Desafinado - Расстроенная

Если ты скажешь, что я не в ладу с любовью
Знай, что это во мне причиняет огромную боль
Только у привилегированных есть уши, как у тебя
Я владею только тем, что дал мне Бог

Если вы настаиваете на классификации
Мое антимузыкальное поведение
Вру сам, я должен спорить
Что это босса-нова, что это очень естественно

Мы привыкли к гармонии, две души в идеальное время
Теперь песня другая
И слова даже не рифмуются
Потому что ты забыл мелодию
Наши сердца всегда будут верны
И что хорошего в сердце, которое немного расстроено

просто не могу
Говорить о моей любви так
Он самый большой, которого вы можете найти
Ты со своей музыкой, ты главное забыл

Это в груди фальшиво
Глубоко в груди бьется тихо
Это в груди фальшиво
тоже бьется сердце

Десафинадо не будет
Когда твое сердце полностью принадлежит мне
Тогда вы не будете немного расстроены
И ты будешь петь вместе со мной
Пойте вместе со мной