Текст и перевод песни Sofia - Fala na minha cara

Fala na minha cara

Diz pra mim, que você não me quer agora
Fala na minha cara que vocês só quer uns beijos
E depois cair fora
Que eu já insisti demais
Já me iludi demais
Mesmo que digam que mulher não deve correr atrás
E eu corri

Por que não daria uma passo
E agora o que eu faço com você?
Você que tem que me dizer
Você que tem que me dizer

Se você não me quer
Eu vou ter que aceitar
Vai pode falar pra minha mente clarear
Se você não me quer
Não tenta me enganar
Pra eu seguir em frente
Me apego fácil
Mas é assim, pra eu desapegar

Diz pra mim, o que se passa na sua mente
Pra eu tentar organizar esse negócio que acontece entre a gente
Eu já perdi tempo demais
Já me iludi demais
Mesmo que digam que mulher não deve correr atrás
Eu corri

Porque eu não ligo pro que vão dizer
Eu não vou me esconder
Mas eu quero saber de você, quero saber de você

Se você não me quer
Eu vou ter que aceitar
Vai pode falar pra minha mente clarear
Se você não me quer
Não tenta me enganar
Pra eu seguir em frente
Me apego fácil
Mas é assim, pra eu desapegar

Então fica esperto
Manda o papo reto
Pode ser direto, mesmo que vá machucar
Deixa transparente o lance entre a gente
Fala e não mente
Vai pode desabafar
Vai pode falar

Se você não me quer
Eu vou ter que aceitar
Vai pode falar pra minha mente clarear
Se você não me quer
Não tenta me enganar
Pra eu seguir em frente
Me apego fácil
Mas é assim, pra eu desapegar

Dis-le moi en face

Dis-moi, tu ne me veux pas maintenant
Dis-le moi en face, tu veux juste des baisers
Et ensuite disparaître
Je me suis trop accrochée
Je me suis trop fait d'illusions
Même si on dit qu'une femme ne doit pas courir après un homme
J'ai couru

Pourquoi ne fais-tu pas un pas
Et maintenant que fais-je avec toi ?
C'est toi qui dois me le dire
C'est toi qui dois me le dire

Si tu ne me veux pas
Je devrai accepter
Vas-y, dis-le pour que mon esprit s'éclaircisse
Si tu ne me veux pas
N'essaie pas de me tromper
Pour que je puisse aller de l'avant
Je m'attache facilement
Mais c'est comme ça, pour que je puisse me détacher

Dis-moi ce qui se passe dans ton esprit
Pour que j'essaie de mettre de l'ordre dans cette histoire qui se déroule entre nous
J'ai déjà perdu trop de temps
Je me suis trop fait d'illusions
Même si on dit qu'une femme ne doit pas courir après un homme
J'ai couru

Parce que je ne me soucie pas de ce qu'ils vont dire
Je ne vais pas me cacher
Mais je veux savoir de toi, je veux savoir de toi

Si tu ne me veux pas
Je devrai accepter
Vas-y, dis-le pour que mon esprit s'éclaircisse
Si tu ne me veux pas
N'essaie pas de me tromper
Pour que je puisse aller de l'avant
Je m'attache facilement
Mais c'est comme ça, pour que je puisse me détacher

Alors sois clair
Dis-le franchement
Sois direct, même si ça va me faire mal
Rends transparent ce qui se passe entre nous
Parle et ne mens pas
Vas-y, lâche-toi
Vas-y, parle

Si tu ne me veux pas
Je devrai accepter
Vas-y, dis-le pour que mon esprit s'éclaircisse
Si tu ne me veux pas
N'essaie pas de me tromper
Pour que je puisse aller de l'avant
Je m'attache facilement
Mais c'est comme ça, pour que je puisse me détacher