Текст и перевод песни Sofia - Happy Song

Happy Song

I want to be indifferent
And I don′t want to care
I want be excited
By the tiniest fare

I want to be magnificent
I want you to care
To get you excited
By all my flair

I wanna write a happy song
But you keep bringing me down

To rule and to conquer
All the fears and dares
Aren't you bored
With all the empty affairs?

I wish I could enjoy
All the senseless pulp
I try to mend my ways
To rejoin the club

I wanna write a happy song
But you keep bringing me down

You take me to the TV world
Where brand is king and lies are gold

I wanna write a happy song
But you keep bringing me down

Chanson Heureuse

Je veux être indifférente
Et je ne veux pas me soucier
Je veux être excitée
Par la plus petite chose

Je veux être magnifique
Je veux que tu te soucies
Pour t'exciter
Par tout mon éclat

J'ai envie d'écrire une chanson joyeuse
Mais tu continues à me rabaisser

Pour régner et conquérir
Toutes les peurs et les défis
Ne t'ennuies-tu pas
De toutes ces affaires vides ?

J'aimerais pouvoir apprécier
Toute cette pulpe insensée
J'essaie de corriger mes erreurs
Pour rejoindre le club

J'ai envie d'écrire une chanson joyeuse
Mais tu continues à me rabaisser

Tu me conduis dans le monde de la télévision
Où la marque est roi et les mensonges sont or

J'ai envie d'écrire une chanson joyeuse
Mais tu continues à me rabaisser