No Se Vale - Sofia перевод на французский

No Se Vale

No se vale
Que seas tan perfecto.
Que te valgas de eso.
Y que me hagas perder la conciencia.
No se vale.
Y quiero que lo entiendas.
No naci para ser.
Una esclava de tus exigencias.
No se vale. Pero reconozco.
Que sabes la forma.
De hacerme caer.
No se vale.
Que sea tu capricho.
Que llegues de repente.
Y ataques sin aviso.
Que viva condenada.
A estar encadenada.
Al laberinto de tu piel.
No se vale.
Si yo no soy de acero.
Tu sabes que me rindo.
Al ritmo de tu cuerpo.
A tanto desenfreno.
Amarte es como un vicio.
Y no me puedo contener.
No se vale.
Sertirte hasta los huesos.
Y que puedas tener mis instintos.
En tu cautiverio. No se vale.
Tener el talento.
De hacerme indefensa.
Si estoy ante ti

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas juste
Que tu sois si parfait.
Que tu te serves de ça.
Et que tu me fasses perdre la conscience.
Ce n'est pas juste.
Et je veux que tu le comprennes.
Je ne suis pas née pour être.
Une esclave de tes exigences.
Ce n'est pas juste. Mais je reconnais.
Que tu sais la façon.
De me faire tomber.
Ce n'est pas juste.
Que ce soit ton caprice.
Que tu arrives soudainement.
Et que tu attaques sans prévenir.
Que je vive condamnée.
À être enchaînée.
Au labyrinthe de ta peau.
Ce n'est pas juste.
Si je ne suis pas faite d'acier.
Tu sais que je me rends.
Au rythme de ton corps.
À tant de délire.
T'aimer est comme un vice.
Et je ne peux pas me retenir.
Ce n'est pas juste.
Te sentir jusqu'aux os.
Et que tu puisses avoir mes instincts.
En ta captivité. Ce n'est pas juste.
Avoir le talent.
De me rendre impuissante.
Si je suis devant toi