Текст и перевод песни Sofia - nuvole

nuvole

Sai,
Sembra facile un gioco
Però nessuno sa
Quant′è complicato
è come un rompicapo
Sai,
Sembra facile un gioco
Però nessuno sa
Come farci caso
Quando prendo il fiato

Soli in mezzo al vento come una candela
Soffia così forte, ma rimane accesa
Non ho più paura di restare sola,
Ma ho ancora la forza per restare vera
Ti giuro non lo so quanto durerò
Spero basti almeno per stasera
Ti parlo a bassa voce in una stanza piena,
Mi senti a malapena ma...

Siamo nuvole io e te
Perse dentro il cielo,
Poi ti trovo e penso che non so farne a meno.
Svegli fino a tardi
Fuori fino all'alba
Come un desiderio che il giorno si avvera prima o poi.

Sai, sembra facile un gioco
Però spesso non va
Come immaginavo
Cosa ho combinato.
Sai, è più facile dopo
Dire come si fa,
Non è complicato
Come fossi in grado

Sola tra le onde su una barca a vela
Un faro che mi guida, ma è la luna piena
Non ho più paura di restare sola,
Ma ho ancora la forza per restare vera
Ti giuro non lo so quanto durerò
Spero basti almeno per stasera
Ti parlo a bassa voce in una stanza piena,
Mi senti a malapena ma...

Siamo nuvole io e te,
Perse dentro il cielo
Poi ti trovo e penso che non so farne a meno.
Svegli fino a tardi
Fuori fino all′alba,
Come un desiderio,
Che il giorno si avvera prima o poi.

Siamo nuvole io e te,
Perse dentro il cielo
Poi ti trovo e penso che non so farne a meno.
Svegli fino a tardi
Fuori fino all'alba,
Come un desiderio,
Che il giorno si avvera prima o poi.

clouds

You know,
It seems like an easy game
But nobody knows
How complicated it is
It’s like a puzzle
You know
It seems like an easy game
But nobody knows
How to pay attention to it
When I take a breath

Alone in the middle of the wind like a candle
It’s blowing so strong, but it stays lit
I’m no longer afraid of being alone
But I still have the strength to stay true
I swear, I don’t know how long I’ll last
I hope it will be at least for tonight
I’m talking to you in a low voice in a crowded room
You can hardly hear me, but...

We are, baby, clouds
Lost in the sky
Then I find you and I think I can’t do without it.
Awake until late
Outside until dawn
Like a wish that will come true someday.

You know, it seems like an easy game
But often, it doesn’t go
Like I imagined
What have I done.
You know, it’s easier later
To say how it’s done
It’s not that complicated
Like I could do it

Alone among the waves on a sailboat
A lighthouse guides me, but it’s a full moon
I’m no longer afraid of being alone
But I still have the strength to stay true
I swear, I don’t know how long I’ll last
I hope it will be at least for tonight
I’m talking to you in a low voice in a crowded room
You can hardly hear me, but...

We’re clouds, baby
Lost in the sky
Then I find you and I think I can’t do without it.
Awake until late
Outside until dawn
Like a wish
That will come true someday.

We’re clouds, baby
Lost in the sky
Then I find you and I think I can’t do without it.
Awake until late
Outside until dawn
Like a wish
That will come true someday.