Текст и перевод песни Sofia - nuvole

nuvole

Sai,
Sembra facile un gioco
Però nessuno sa
Quant′è complicato
è come un rompicapo
Sai,
Sembra facile un gioco
Però nessuno sa
Come farci caso
Quando prendo il fiato

Soli in mezzo al vento come una candela
Soffia così forte, ma rimane accesa
Non ho più paura di restare sola,
Ma ho ancora la forza per restare vera
Ti giuro non lo so quanto durerò
Spero basti almeno per stasera
Ti parlo a bassa voce in una stanza piena,
Mi senti a malapena ma...

Siamo nuvole io e te
Perse dentro il cielo,
Poi ti trovo e penso che non so farne a meno.
Svegli fino a tardi
Fuori fino all'alba
Come un desiderio che il giorno si avvera prima o poi.

Sai, sembra facile un gioco
Però spesso non va
Come immaginavo
Cosa ho combinato.
Sai, è più facile dopo
Dire come si fa,
Non è complicato
Come fossi in grado

Sola tra le onde su una barca a vela
Un faro che mi guida, ma è la luna piena
Non ho più paura di restare sola,
Ma ho ancora la forza per restare vera
Ti giuro non lo so quanto durerò
Spero basti almeno per stasera
Ti parlo a bassa voce in una stanza piena,
Mi senti a malapena ma...

Siamo nuvole io e te,
Perse dentro il cielo
Poi ti trovo e penso che non so farne a meno.
Svegli fino a tardi
Fuori fino all′alba,
Come un desiderio,
Che il giorno si avvera prima o poi.

Siamo nuvole io e te,
Perse dentro il cielo
Poi ti trovo e penso che non so farne a meno.
Svegli fino a tardi
Fuori fino all'alba,
Come un desiderio,
Che il giorno si avvera prima o poi.

nuvole

Tu sais,
Ça a l'air d'un jeu facile
Mais personne ne sait
À quel point c'est compliqué
C'est comme un casse-tête
Tu sais,
Ça a l'air d'un jeu facile
Mais personne ne sait
Comment y faire attention
Quand je reprends mon souffle

Seuls au milieu du vent comme une bougie
Elle souffle si fort, mais elle reste allumée
Je n'ai plus peur d'être seule,
Mais j'ai encore la force de rester vraie
Je te jure que je ne sais pas combien de temps je tiendrai
J'espère que ce sera au moins pour ce soir
Je te parle à voix basse dans une pièce pleine,
Tu m'entends à peine mais...

On est des nuages, toi et moi
Perdus dans le ciel,
Puis je te retrouve et je pense que je ne peux pas m'en passer.
Eveillés jusqu'à tard
Dehors jusqu'à l'aube
Comme un souhait qui se réalise tôt ou tard.

Tu sais, ça a l'air d'un jeu facile
Mais souvent ça ne va pas
Comme je l'imaginais
Qu'est-ce que j'ai fait.
Tu sais, c'est plus facile après
Dire comment on fait,
Ce n'est pas compliqué
Comme si j'étais capable

Seule parmi les vagues sur un voilier
Un phare qui me guide, mais c'est la pleine lune
Je n'ai plus peur d'être seule,
Mais j'ai encore la force de rester vraie
Je te jure que je ne sais pas combien de temps je tiendrai
J'espère que ce sera au moins pour ce soir
Je te parle à voix basse dans une pièce pleine,
Tu m'entends à peine mais...

On est des nuages, toi et moi,
Perdus dans le ciel
Puis je te retrouve et je pense que je ne peux pas m'en passer.
Eveillés jusqu'à tard
Dehors jusqu'à l'aube,
Comme un souhait,
Qui se réalise tôt ou tard.

On est des nuages, toi et moi,
Perdus dans le ciel
Puis je te retrouve et je pense que je ne peux pas m'en passer.
Eveillés jusqu'à tard
Dehors jusqu'à l'aube,
Comme un souhait,
Qui se réalise tôt ou tard.