Текст и перевод песни Sofian Medjmedj - Faded

Faded

(Yeah)
(Ye-ye-yeah)

Bolest jsem cítil tolikrát
Až moc nad ní bylo se zdát
Den co den jsem nemohl spát
Z myšlenek, co mě trápily
Kam se naděje ztratila? (yeah)

Smutnejch tracků plnej playlist
Na coverech jenom zelenej list
A po něm jsem trochu faded
Mý myšlenky odletěj pryč

Život za okny je tak basic
Radši jsem doma, nikam nechci
V ten moment tě potřebuju, kde jsi?
Když jsou moje stavy tak crazy (yeah)

Život není fér
Ale s tebou je fajn
Všichni jsou fake
Tak moc tu to mám rád (ou baby)

Život není fér
Ale s tebou je fajn
Všichni jsou fake
Tak moc tu to mám (yeah)

Kam jsi ten den zmizela, když už tady nejsi
Myslel jsem si, že se za mnou vždycky vrátíš
Todle nech si a tak to nechci
Ztrácím se v tobě víc a víc

Kam jsi ten den zmizela, když už tady nejsi
Myslel jsem si, že se za mnou vždycky vrátíš
Todle nech si a tak to nechci
Proč musíš být tak vybíravá?

To na sobě jsem lhal už tolikrát
Podalas' mi ruku, paks' mě shodila
V podsvětí jsem čekal, až mě najdeš
Ve světlo jsi přece vždycky věřila

Serotonin jsi mi do mý krve vylila
Pak jsi mě tady zase bezdůvodně nechala
Co si pak mám teda o tobě myslet?
Myslel jsem si, že jsi jediná

S tebou život je fake
S tebou život je fajn
Proč všichni jsou fake, ale?
Přesto tu to mám rád (ou baby)

Život není fér
Ale s tebou je fajn
Všichni jsou fake
Tak moc tu to mám (yeah)

Kam jsi ten den zmizela, když už tady nejsi
Myslel jsem si, že se za mnou vždycky vrátíš
Todle nech si a tak to nechci
Ztrácím se v tobě víc a víc

Kam jsi ten den zmizela, když už tady nejsi
Myslel jsem si, že se za mnou vždycky vrátíš
Todle nech si a tak to nechci
Proč musíš být tak vybíravá?

(Na-na-na, yeah)
(Ye-e-eee-eee)
(Mmm-m-mmm, mmm-m-mmm, mmm-m-mmm, mmm)
(Ne ne, ne, tak to nechci)

Kam jsi v ten den zmizela, když už tady nejsi
Myslel jsem si, že se za mnou vždycky vrátíš
Todle nech si a tak to nechci
Ztrácím se v tobě víc a víc

Kam jsi v ten den zmizela, když už tady nejsi
Myslel jsem si, že se za mnou vždycky vrátíš
Todle nech si a tak to nechci
Proč musíš být tak vybíravá?

Faded

(Ouais)
(Ouais-ouais-ouais)

J'ai ressenti la douleur tant de fois
Que j'étais trop amoureux d'elle pour rêver
Jour après jour, je ne pouvais pas dormir
À cause de mes pensées qui me tourmentaient
Où est-elle partie, l'espoir ? (ouais)

Une playlist pleine de chansons tristes
Sur les pochettes, il n'y a que des feuilles vertes
Et après, je suis un peu défoncé
Mes pensées s'envolent

La vie par les fenêtres est tellement basique
Je préfère rester à la maison, je ne veux aller nulle part
En ce moment, j'ai besoin de toi, où es-tu ?
Quand mes états sont tellement fous (ouais)

La vie n'est pas juste
Mais c'est bien avec toi
Tout le monde est faux
J'aime tellement ça ici (oh bébé)

La vie n'est pas juste
Mais c'est bien avec toi
Tout le monde est faux
J'aime tellement ça ici (ouais)

Où es-tu partie ce jour-là, quand tu n'es plus là ?
Je pensais que tu reviendrais toujours vers moi
Laisse ça, je ne veux pas ça comme ça
Je me perds de plus en plus en toi

Où es-tu partie ce jour-là, quand tu n'es plus là ?
Je pensais que tu reviendrais toujours vers moi
Laisse ça, je ne veux pas ça comme ça
Pourquoi tu dois être si difficile ?

J'ai menti à moi-même tant de fois
Tu m'as tendu la main, puis tu m'as fait tomber
Dans les enfers, j'attendais que tu me trouves
Tu as toujours cru à la lumière

Tu as versé de la sérotonine dans mon sang
Puis tu m'as laissé ici sans aucune raison
Que suis-je censé penser de toi ?
Je pensais que tu étais la seule

Avec toi, la vie est fausse
Avec toi, la vie est bien
Pourquoi tout le monde est faux, mais ?
J'aime tellement ça ici (oh bébé)

La vie n'est pas juste
Mais c'est bien avec toi
Tout le monde est faux
J'aime tellement ça ici (ouais)

Où es-tu partie ce jour-là, quand tu n'es plus là ?
Je pensais que tu reviendrais toujours vers moi
Laisse ça, je ne veux pas ça comme ça
Je me perds de plus en plus en toi

Où es-tu partie ce jour-là, quand tu n'es plus là ?
Je pensais que tu reviendrais toujours vers moi
Laisse ça, je ne veux pas ça comme ça
Pourquoi tu dois être si difficile ?

(Na-na-na, ouais)
(Ouais-ouais-ouais)
(Mmm-m-mmm, mmm-m-mmm, mmm-m-mmm, mmm)
(Non non, non, je ne veux pas ça comme ça)

Où es-tu partie ce jour-là, quand tu n'es plus là ?
Je pensais que tu reviendrais toujours vers moi
Laisse ça, je ne veux pas ça comme ça
Je me perds de plus en plus en toi

Où es-tu partie ce jour-là, quand tu n'es plus là ?
Je pensais que tu reviendrais toujours vers moi
Laisse ça, je ne veux pas ça comme ça
Pourquoi tu dois être si difficile ?