Текст и перевод песни Sofian Medjmedj - Pod tvou kůži

Pod tvou kůži

Strašně se bojím nočních můr,
Ale chtěl bych se ti dostat někdy do tvých snů
Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů

Strašně se bojím nočních můr,
Chtěl bych se ti dostat někdy do tvých snů
Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů

Snažit se nás zbavit všech těch nestvůr
Když tě vidím plakat jsem z toho zase nesvůj
Hromy, temný mraky, ukrýváme se před deštěm
Obloha se na nás mračí, ani nevím, kde jsme
Vlci tančí, vlci vyjou na měsíc
Měsíční svit na nás svítí, snad nikdy nezmizí
A já tě držím pevně ve svým objetí
Nemusíš se bát a já nikdy neodletím

Rozvířený prach tiše padá na skříň
Ve které máš šaty a pár vypitých vín
V těch šatech navždy zůstane ta bolest
Kterou v sobě utlačovala do posledních sil
Aby ochránila nás, aby kolem nás nebyl mráz
Aby slunce svítilo, co nejdýl
A my s klidem na duši mohli spát

Strašně se bojím nočních můr,
Chtěl bych se ti dostat někdy do tvých snů
Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů

Strašně se bojím nočních můr,
Chtěl bych se ti dostat někdy do tvých snů
Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů

Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů
Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů

Nemůžu se ani hnout
Ležím v posteli a démoni jsou nade mnou
Slyším hlasy z pokoje na sebe řvou
Paralýza, se marně snažím nadechnout
Bylo to hard, na těle scars
Po nocích ve vokně sleduju stars
Čekám na to, jestli ňáká z nich spadne
Abych si mohl kurva konečně přát
Pro mámu klid, pro mámu čas
Proto tu sedím a píšu ty bars
Šrámy, který zůstaly na mým těle mi připomínaj, že to nezmizí fast
Taky mi zůstaly všechny ty rány
Na duši z dob, kdy jsme se tolik báli
Toho, jestli vůbec přijde to ráno
Realita horší, než co se zdálo
I když jsme toho vždycky měli málo
Rodinu vždycky schovám za svý záda
Pro rodinu schytám každou tu ránu
Ze země pro ně vždycky budu stávat
Pro moji crew, pro moje stádo
Všechny tyhle já vydělám škváru
A i když budu na druhým konci republiky
Tak vždycky tady budu s váma
Pamatuju si kolik to stálo
Proto to musíme zvládnout
Aspoň do doby, než přijde čas na poslední cigáro

Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů
Chtěl bych se ti dostat někdy pod tvou kůži
A snažit se tě vytáhnout z těch špatných dnů

Sous ta peau

J'ai tellement peur des cauchemars,
Mais j'aimerais me retrouver un jour dans tes rêves
J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours

J'ai tellement peur des cauchemars,
J'aimerais me retrouver un jour dans tes rêves
J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours

Essayer de nous débarrasser de toutes ces créatures
Quand je te vois pleurer, je suis à nouveau mal à l'aise
Le tonnerre, des nuages ​​sombres, on se cache de la pluie
Le ciel nous fait la grimace, je ne sais même pas où nous sommes
Les loups dansent, les loups hurlent à la lune
La lumière de la lune brille sur nous, elle ne disparaîtra jamais
Et je te tiens fermement dans mes bras
Tu n'as pas à avoir peur et je ne m'envolerai jamais

La poussière tourbillonnante tombe doucement sur le placard
Dans lequel tu as des robes et quelques verres de vin
Dans ces robes, cette douleur restera à jamais
Que tu as réprimée en toi jusqu'aux dernières forces
Pour nous protéger, pour qu'il n'y ait pas de gel autour de nous
Pour que le soleil brille le plus longtemps possible
Et que nous puissions dormir tranquillement

J'ai tellement peur des cauchemars,
J'aimerais me retrouver un jour dans tes rêves
J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours

J'ai tellement peur des cauchemars,
J'aimerais me retrouver un jour dans tes rêves
J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours

J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours
J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours

Je ne peux même pas bouger
Je suis allongé dans le lit et les démons sont au-dessus de moi
J'entends des voix de la pièce crier l'une sur l'autre
Paralysie, j'essaie en vain de respirer
C'était dur, des cicatrices sur le corps
La nuit, à la fenêtre, je regarde les étoiles
J'attends qu'une d'entre elles tombe
Pour que je puisse enfin souhaiter
La paix pour maman, du temps pour maman
C'est pourquoi je suis assis ici et j'écris ces rimes
Les cicatrices qui sont restées sur mon corps me rappellent que cela ne disparaîtra pas vite
J'ai aussi gardé toutes ces blessures
Sur mon âme, de l'époque où nous avions tellement peur
Que le matin arrive jamais
La réalité est pire que ce qui semblait
Même si nous avions toujours peu
Je protégerai toujours ma famille derrière mon dos
Pour ma famille, je prendrai chaque coup
Je me lèverai toujours du sol pour eux
Pour mon équipe, pour mon troupeau
Je gagnerai tout ce laitier
Et même si je suis à l'autre bout du pays
Je serai toujours là avec vous
Je me souviens combien cela a coûté
Alors nous devons y arriver
Au moins jusqu'à ce que le moment vienne pour la dernière cigarette

J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours
J'aimerais me retrouver un jour sous ta peau
Et essayer de te sortir de ces mauvais jours