Текст и перевод песни Sofian Medjmedj - Poslední cigáro

Poslední cigáro

Hm-hm
Yeah
Yeah

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Vzpomínám si na ty dny, kdy bylo líp
Na chvíle, kdy bylo všechno libový
Na chvíle, kdy jsem věděl, co bude dál
Ale proč to říkám tobě, ty to víš
Všechno mizí rychle, jak když mávnem
Myslel jsem, že spolu všechno zvládnem
Že to ještě chvíli budem táhnout, než si naposled potáhnem

Než si potáhneme z posledního cíga, který máme
Než si toho posledního checka dáme
Než oba odejdeme domů
Teď už nebudeme spolu a já budu doufat, že se zas potkáme

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

A i když se nevídáme, oba víme jak to máme
Nic mi z hlavy nevymaže ty zážitky, který máme
Vzpomínám si na ty všechny cíga, co jsme dali
Všechny párty, kde jsme byli, všechny věci, co se staly
Na ty holky, co jsme měli, průsery, co jsme dělali
Kdybych měl říct vážně všechno, ještě zejtra budu tady a tak

Na to všechno aspoň vzpomínám
Zatím co poslední cígo hoří nám
A i když se ti to někdy může zdát
Tak já nezapomínám

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp

Špatně, je mi z toho špatně
Cejtim se fakt špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je
Cejtím se fakt špatně, je mi kurva špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Last Cigarette

Hm-hm
Yeah
Yeah

So maybe it was worth it, that last cigarette
The last of those days when things were better
Now I don't feel the wind at my back
I'm like dust on framed photos
Like dust on memories when things were better
Mm, mm, mm-hm, mm

I remember those days when things were better
The times when everything was perfect
The times when I knew what would happen next
But why am I telling you, you know all this
Everything's disappearing fast, like waving goodbye
I thought we could handle it together
That we'd keep going for a while longer, until we took our last drag

Until we took a drag from the last cigarette we had
Before we did that last check
Before we both went home
Now we're not together anymore and I'll just hope that we meet again

So maybe it was worth it, that last cigarette
The last of those days when things were better
Now I don't feel the wind at my back
I'm like dust on framed photos
Like dust on memories when things were better
Mm, mm, mm-hm, mm

And even though we don't see each other, we both know how it is
Nothing will erase those experiences we had
I remember all those cigarettes we smoked
All those parties we went to, all those things that happened
Those girls we had, the trouble we caused
If I had to say everything seriously, I'd still be here tomorrow and so

At least I can remember all that
While our last cigarette burns
And even though it might seem like it to you sometimes
I'm not forgetting

So maybe it was worth it, that last cigarette
The last of those days when things were better
Now I don't feel the wind at my back
I'm like dust on framed photos
Like dust on memories when things were better

I'm sick, I'm really sick
I feel really bad
So many people around, but who's really here for me
I feel really bad, I'm so sick
So many people around, but who's really here for me

So maybe it was worth it, that last cigarette
The last of those days when things were better
Now I don't feel the wind at my back
I'm like dust on framed photos
Like dust on memories when things were better
Mm, mm, mm-hm, mm