moonlight - Sofian Medjmedj перевод на немецкий

moonlight

Chtěl bych ti říct, že v mým pokoji pořád zní
Každej tvůj jeden výdech, na zdi tancují tvé stíny, ty spíš
Bylo to tak krásný, zbyly jen sakly prázdný a smích
Co minutu, co hodinu, když si na tebe vzpomenu, zmizí
Zbyl pro tebe jen pláč, co teď padá na mou tvář
Když ti zpívám, když tě líbám, říkám si jakej jsem vůl
A pak brečím mámě jak moonlight v trávě, samotnýho jsi mě nechala tu
Ty hvězdy nezáří, nebe tak prázdný
Jak ti to říct, že na tebe myslím furt
Když jinde usínáš, já jen dýchám dým a vůni tvých rtů
Chtěl bych ti říct, že bez tebe je strokrát líp
Dřív jsem se za tebe chtěl rvát
Teď můžu jen tvý jméno řvát
Co nejvíc se vyřvat do prázdna
Že jsem to nechal za náma
Ty víš
Zbyl pro tebe jen pláč, zas necítím svou tvář
Když ti zpívám, když tě líbám, říkám si jakej jsem vůl
A pak brečím mámě jak moonlight v trávě, samotnýho jsi mě nechala tu
Ty hvězdy nezáří, nebe tak prázdný
Jak ti to říct, že na tebe myslím furt
Když jinde usínáš, já jen dýchám dým

Mondlicht

Ich möchte dir sagen, dass in meinem Zimmer immer noch klingt
Jeder einzelne deiner Atemzüge, an der Wand tanzen deine Schatten, du schläfst
Es war so schön, nur leere Flaschen blieben zurück und Lachen
Jede Minute, jede Stunde, wenn ich an dich denke, verschwindet es
Übrig blieb nur Weinen, das jetzt auf mein Gesicht fällt
Wenn ich dir singe, wenn ich dich küsse, sage ich mir, was für ein Idiot ich bin
Und dann weine ich bei Mama wie Mondlicht im Gras, allein hast du mich hier gelassen
Die Sterne leuchten nicht, der Himmel so leer
Wie soll ich dir sagen, dass ich ständig an dich denke
Während du anderswo einschläfst, atme ich nur Rauch und den Duft deiner Lippen
Ich möchte dir sagen, dass es ohne dich hundertmal besser ist
Früher wollte ich für dich kämpfen
Jetzt kann ich nur deinen Namen schreien
So laut wie möglich in die Leere schreien
Dass ich es hinter uns gelassen habe
Du weißt es
Übrig blieb nur Weinen, wieder fühle ich mein Gesicht nicht
Wenn ich dir singe, wenn ich dich küsse, sage ich mir, was für ein Idiot ich bin
Und dann weine ich bei Mama wie Mondlicht im Gras, allein hast du mich hier gelassen
Die Sterne leuchten nicht, der Himmel so leer
Wie soll ich dir sagen, dass ich ständig an dich denke
Während du anderswo einschläfst, atme ich nur Rauch