moonlight - Sofian Medjmedj перевод на русский

moonlight

Chtěl bych ti říct, že v mým pokoji pořád zní
Každej tvůj jeden výdech, na zdi tancují tvé stíny, ty spíš
Bylo to tak krásný, zbyly jen sakly prázdný a smích
Co minutu, co hodinu, když si na tebe vzpomenu, zmizí
Zbyl pro tebe jen pláč, co teď padá na mou tvář
Když ti zpívám, když tě líbám, říkám si jakej jsem vůl
A pak brečím mámě jak moonlight v trávě, samotnýho jsi mě nechala tu
Ty hvězdy nezáří, nebe tak prázdný
Jak ti to říct, že na tebe myslím furt
Když jinde usínáš, já jen dýchám dým a vůni tvých rtů
Chtěl bych ti říct, že bez tebe je strokrát líp
Dřív jsem se za tebe chtěl rvát
Teď můžu jen tvý jméno řvát
Co nejvíc se vyřvat do prázdna
Že jsem to nechal za náma
Ty víš
Zbyl pro tebe jen pláč, zas necítím svou tvář
Když ti zpívám, když tě líbám, říkám si jakej jsem vůl
A pak brečím mámě jak moonlight v trávě, samotnýho jsi mě nechala tu
Ty hvězdy nezáří, nebe tak prázdný
Jak ti to říct, že na tebe myslím furt
Když jinde usínáš, já jen dýchám dým

лунный свет

Я хотел бы сказать тебе, что в моей комнате всё ещё звучит
Каждый твой выдох, на стене танцуют твои тени, ты спишь
Было так прекрасно, остались лишь пустые пакеты и смех
Каждую минуту, каждый час, когда я вспоминаю о тебе, он исчезает
Для тебя остался лишь плач, что теперь падает на моё лицо
Когда я пою тебе, когда целую тебя, говорю себе, какой же я дурак
А потом плачу маме, как лунный свет в траве, ты оставила меня здесь одного
Эти звёзды не сияют, небо такое пустое
Как сказать тебе, что я всё время думаю о тебе
Когда ты засыпаешь в другом месте, я лишь вдыхаю дым и аромат твоих губ
Я хотел бы сказать тебе, что без тебя в сто раз лучше
Раньше я хотел драться за тебя
Теперь я могу лишь кричать твоё имя
Как можно громче выкрикнуть в пустоту
Что я оставил это позади
Ты знаешь
Для тебя остался лишь плач, я снова не чувствую своего лица
Когда я пою тебе, когда целую тебя, говорю себе, какой же я дурак
А потом плачу маме, как лунный свет в траве, ты оставила меня здесь одного
Эти звёзды не сияют, небо такое пустое
Как сказать тебе, что я всё время думаю о тебе
Когда ты засыпаешь в другом месте, я лишь вдыхаю дым