Текст и перевод песни Sofiane - #JesuispasséchezSo EP 11
Tu
vas
fermer
ta
gueule,
on
va
t′offrir
un
bijou
Ты
заткнешься,
мы
подарим
тебе
драгоценность.
Il
sait
qu'j′suis
calibré,
ton
pote,
il
fait
shab,
il
joue
Он
знает,
что
я
откалиброван,
твой
приятель,
он
делает
Шаб,
играет
On
va
lui
prendre
un
mètre,
et
quand
tu
penses
à
m'la
mettre
Мы
возьмем
ее
на
метр,
и
когда
ты
подумаешь
надеть
ее
мне
J'fais
du
sale
à
Hammamet
avec
les
frères
à
Bichou
Я
занимаюсь
грязными
делами
в
Хаммамете
с
братьями
в
Бишу
Dès
maintenant,
ça
drive-by
en
bus,
jette
ta
carte
à
puce
Прямо
сейчас,
это
поездка
на
автобусе,
выбросьте
свою
смарт-карту
Ça
démarre
en
Bylka
pour
finir
avec
l′accent
russe
Это
начинается
на
Былке,
чтобы
закончить
с
русским
акцентом
9.3
banlieue
nord
des
morts
et
crois-moi,
dans
ma
vie,
j′ai
vu
ça
Overdose
par
milliers,
du
sale
9.3
северный
пригород
мертвых,
и
поверь
мне,
в
своей
жизни
я
видел,
как
это
было
Передозировано
тысячами,
грязными
Ma
gueule,
fallait
couper
plus
Моя
морда,
нужно
было
больше
резать.
La
pêche
est
dramatique
Рыбалка
драматична
Je
suis
libérable
d'Attica
Я
освобожден
из
Аттики
Besoin
d′un
dernier
classe
G,
d'un
dernier
rodave
en
Afrique
Нужен
последний
класс
G,
последний
родава
в
Африке
Attends,
j′appelle
mon
frelon
Styck
Подожди,
я
позвоню
своему
шершню
стику.
Qui
va
mourir
c't′année?
C'est
le
mektoub
rabi
Кто
умрет
в
этот
год?
Это
Мектуб
Раби.
Mais
j'peux
t′faire
des
pronostics
Но
я
могу
сделать
тебе
прогнозы.
C′est
moi
qui
tourne
pas
rond,
c'est
l′plan
qu'est
pas
carré
Это
я
не
вращаюсь,
это
плоскость,
которая
не
квадратна
Les
autres
qui
niquent
leurs
mères
j′leur
vends
du
crack
à
eux
Другие,
которые
трахают
своих
матерей,
я
продаю
им
крэк
Wesh
poto,
qu'est-ce
t′as
fait?
Уэш
пото,
что
ты
наделал?
Ça
dit
ça
sort
de
taule,
ça
dit
Roissy
Charles
de
Gaule
sortie
A.K.E
Pourquoi
j'remets
les
gants...
Temps
plein
Это
говорит
о
том,
что
он
выходит
из
тюрьмы,
это
говорит
о
том,
что
Руасси
Шарль
де
Галль
вышел
из
тюрьмы,
а
также
о
том,
почему
я
надеваю
перчатки
...
полный
рабочий
день
Dans
tous
les
endroits
d'kaïra,
j′ai
laissé
mes
empreintes
Во
всех
местах
кайры
я
оставил
свои
отпечатки
пальцев
J′vais
pas
rester
longtemps
mais
c'était
bien
gras
c′t'année
J′continue,
j'connais
les
salades,
ça
va
finir
en
plainte
Я
не
собираюсь
задерживаться
надолго,
но
это
было
очень
жирно
в
этом
году,
я
продолжаю,
я
знаю
Салаты,
это
закончится
жалобами
J′ai
qu'à
lever
la
bécane
pour
qu'ils
finissent
en
pente
Мне
нужно
только
поднять
кулек,
чтобы
они
оказались
на
склоне.
Les
jugements
n′ont
pas
lieu
d′être
quand
la
base
est
enfreinte
Ramène
ton
champion
que
j'lui
balaye
sa
mère
Суждения
не
должны
приниматься,
когда
база
нарушена,
Верни
своего
чемпиона,
чтобы
я
смел
его
мать.
Qu′ils
auraient
dû
bicrave
du
crack
à
sa
mère
enceinte
Что
они
должны
были
накачать
крэк
его
беременной
матери
Dans
l'crime,
y′a
d'la
passion
mais
si
t′assumes
tes
actions,
fais-les
T'as
bien
scellé
ton
sort
В
преступлении
есть
страсть,
но
если
ты
принимаешь
на
себя
свои
действия,
делай
их,
ты
хорошо
запечатал
свою
судьбу
Ce
soir,
on
sort,
ton
sort
est
scellé
Сегодня
вечером
мы
выходим,
твое
заклинание
запечатано.
Ce
qui
a
dans
ta
radio
tout
c'que
tu
passes
à
la
télé
Что
есть
в
твоем
радио,
все,
что
ты
передаешь
по
телевизору
Ouais,
t′es
fêlé,
ouais,
c′est
réglé
Да,
ты
сломался,
да,
все
решено.
Ouais,
ma
gueule,
on
s'en
est
mêlé
Да,
черт
возьми,
мы
вмешались
в
это.
Aspirateur
à
punchs
même
quand
la
proc′
parlait
Пробивной
пылесос,
даже
когда
процесс
говорил
J'suis
Diego
Maradona,
j′suis
Bob
Marley
Меня
зовут
Диего
Марадона,
меня
зовут
Боб
Марли.
J'rappe
comme
dans
la
vraie
vie,
les
patates
sont
pas
mixées
Я
читаю,
как
в
реальной
жизни,
картошку
не
смешивают.
J′sais
la
placer,
j'suis
fixé
Я
знаю,
как
ее
разместить,
я
закреплен.
Si
t'es
liassé,
j′suis
Brinksé
(baw,
baw,
baw,
baw)
Если
ты
в
восторге,
я
в
восторге
(баю,
баю,
баю,
баю).
Il
m′reste
deux,
trois
projets
si
y'a
pas
d′broliques
У
меня
осталось
два,
три
проекта,
если
нет
броликов
J'connais
trois,
quatre
bars
bre-som
comme
El
Paso
Я
знаю
три,
четыре
бара
Бре-сом,
таких
как
Эль-Пасо.
Toi
tu
cours
plus
vite
que
rien
cousin
t′es
pas
Sonic
Ты
бегаешь
быстрее,
чем
что-либо,
кузен,
ты
не
Соник.
J'veux
juste
prendre
un
million,
redevenir
alcoolique
Я
просто
хочу
взять
миллион,
снова
стать
алкоголиком.
La
ville
entière
dormira
pas
d′la
nuit
Весь
город
не
будет
спать
всю
ночь
Des
assassins
de
qui?
Des
voleurs
de
quoi?
Чьи
убийцы?
От
каких
воров?
Quand
j'ai
dit
à
Dieu
que
j'avais
peur
de
lui
Когда
я
сказал
Богу,
что
боюсь
его.
Ils
ont
dit
à
Dieu
qu′ils
avaient
peur
de
moi
Они
сказали
Богу,
что
боятся
меня
Emporté
par
les
flots,
gros,
me
ride
pas
la
face
Унесенный
волнами,
толстый,
не
морщи
мое
лицо
C′est
en
emmenant
les
plots
que
je
quitte
Palavas
Взяв
с
собой
плоты,
я
покидаю
Палавас.
Des
coups
de
main
de
maître
Рукопожатие
мастера
On
m'a
dit
"crains
le
prêtre"
Мне
сказали:
"бойся
священника".
J′suis
d'retour
sur
les
traîtres,
on
liquide
Barabbas
Я
вернулся
к
предателям,
мы
ликвидируем
Варавву
Jette
les
dés,
mets
ton
papier,
frère,
on
triche
pas
la
pass
Брось
кости,
положи
свою
бумагу,
брат,
мы
не
обманываем
пропуска
Pas
d′salam
pas
d'3lik
cousin
dis
pas
labess
Нет
Салама,
нет
3-х
годов,
кузен,
Не
говори
лабесс.
T′as
l'public,
t'as
la
masse
У
тебя
есть
аудитория,
у
тебя
есть
масса
Frère,
on
kiff
pas
la
messe
Брат,
мы
не
ходим
на
мессу.
T′as
l′équipe,
t'as
la
base
У
тебя
есть
команда,
у
тебя
есть
база
T′as
le
kick,
t'as
la
bass
(baw,
ouais)
У
тебя
есть
удар,
у
тебя
есть
бас
(ба,
да)
Caché
dans
les
chambres
Спрятан
в
комнатах
Si
on
t′attrape
ce
soir,
on
va
pas
tirer
dans
les
jambes
Если
мы
поймаем
тебя
сегодня
вечером,
мы
не
будем
стрелять
в
ноги
Cette
année,
tout
le
monde
est
mort
В
этом
году
все
умерли
J'suis
avec
la
Honda,
les
premiers
qui
bavent,
on
les
mord
Я
с
"Хондой",
первые
пускают
слюни,
мы
их
кусаем.
À
c′qui
paraît
t'as
l'bras
long,
moi
j′ai
l′bras
dur
Похоже,
у
тебя
длинная
рука,
а
у
меня
жесткая.
Des
mains
faites
pour
l'or,
bon
qu′à
bicrave
la
pure
Руки,
сделанные
из
золота,
хороши
только
в
чистейшем
бикрейве
Gérard-Philippe,
le
Luth,
Akram
mon
gars
dur
Жерар-Филипп,
лютня,
Акрам,
мой
жесткий
парень
Des
passeurs
de
dur,
de
dur
comme
Gradur
Контрабандисты
суровые,
суровые,
как
Градур
Viens,
viens
viens
Давай,
давай,
давай.
#JeSuisPasséChezSo
#Перенаправление
джезуиспассезо
Affranchis
Отпускать
на
волю
26
janvier,
rebeu
26
января,
любит,
должен
помнить,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ariya Rahimianpour, Sofiane Zermani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.