Текст и перевод песни Sofiane - Lundi

Lundi

J'me réveille la tête en bois, j'suis pas fier
Encore bourré d'hier
Encore bourré d'hier
J'me réveille la tête en bois, j'suis pas fier
Encore bourré d'hier
J'ai besoin d'un matin pour me ranger (pour me ranger)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un matin pour me ranger (pour me ranger)
D'un lundi pour tout changer

Pour un an, ça tire v'la les handicapés
Un frère qu'allume son cerveau
C'est rare comme un tit-pe qui sait s'taper
C'est rare comme un voyou sur Booska-p
Gros tu devrais faire les comptes de ta vie
Ça dépassera pas les poches de ta veste
Il y'en a combien qui m'aiment que j'm'en bats les couilles
Gros au final, même moi j'me déteste
10 millions j'arrête c'est bon ça m'ira
J'ai raison, j'ai tord la juge le dira
Des fois j'me sens comme un père enfermé
Qui rêve de prendre son enfant dans ses bras
Comme un cas social qui sort du foyer
Comme une maman qu'assume pas son loyer
Triste comme une famille nombreuse qu'on expulse
Que tout le monde regarde en train d'se noyer
Et ton coeur, le crime, et toi t'entends pas
T'as négligé les rents-pa
Il y'avait pas de potos pendant le délibéré
Il y'avait qu'ta re-mè qui faisait les cents pas
T'as claqué tes sous, t'as zappé tes frères
Et puis, t'as perdu ta blonde
Tu t'es senti seul, évincé d'la lumière
Par le plus gros nuage du monde

J'me réveille la tête en bois j'suis pas fier
Encore bourré d'hier
Encore bourré d'hier
J'me réveille la tête en bois j'suis pas fier
Encore bourré d'hier
J'ai besoin d'un matin pour me ranger (pour me ranger)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un matin pour me ranger (pour me ranger)
D'un lundi pour tout changer

J'ai besoin de toi, pour me sortir de là
Sous-estimé, comme un billet froissé
Besoin de toi pour me sortir de là
J'me suis coincé, mon Lundi est passé

Mon cœur est tout nu, j'ai plus rien à m'mettre
Je t'aime sans strass et paillettes
Rentre dans ma vie et prends tout c'que tu veux
Comme si c'était les Galeries Lafayette
J'veux plus d'ennemis, j'veux plus polémiquer
Tu joues ton As, t'es piqué
Tu remises encore, mais tu vas pas t'refaire
Poto, tu vas t'refaire niquer
J'ai cassé mes chicos sur des stres-mon
À deux bagarres du coma
Casser la démarche, Versace, grosse tre-mon
Mais dans mon cœur c'était l'Arizona
Frolage de cercueil, frolage de son-pri
Papa, ton fils a compris
Sois fier de moi, j'ai volé personne
J'récupère juste tout c'qu'ils nous ont pris
J'suis venu sans ma CB pour les enchères
Un monde qui tourne à l'envers
Enferme toi fort dans ta petite vie de rêve
Sur l'palier d'en face c'est l'enfer
Trois, six, quatre jours qui pousse un cris
Ici tout l'monde a un prix
Dimanche, roulement de batterie
Il suffira d'un Lundi

J'me réveille la tête en bois j'suis pas fier
Encore bourré d'hier
Encore bourré d'hier
J'me réveille la tête en bois j'suis pas fier
Encore bourré d'hier
J'ai besoin d'un matin pour me ranger (pour me ranger)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un lundi pour tout changer (pour tout changer)
D'un matin pour me ranger (pour me ranger)
D'un lundi pour tout changer

Понедельник

Просыпаюсь с деревянной головой, мне не до гордости,
Всё ещё пьян со вчерашнего,
Всё ещё пьян со вчерашнего.
Просыпаюсь с деревянной головой, мне не до гордости,
Всё ещё пьян со вчерашнего.
Мне нужно утро, чтобы прийти в себя (чтобы прийти в себя),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Утро, чтобы прийти в себя (чтобы прийти в себя),
Понедельник, чтобы всё изменить.

Год вкалываю, как проклятый, вокруг одни неудачники.
Брат, который включает мозги,
Такая же редкость, как малышка, которая умеет драться.
Такая же редкость, как бандит на Booska-p.
Чувак, тебе стоит подсчитать итоги своей жизни,
Они не вылезут за пределы карманов твоей куртки.
Сколько людей меня любят? Мне наплевать.
Чувак, в конце концов, я сам себя ненавижу.
10 миллионов, и я остановлюсь, этого мне хватит.
Я прав, я не прав, судья решит.
Иногда я чувствую себя, как отец в тюрьме,
Который мечтает обнять своего ребенка.
Как отброс общества, вышедший из приюта.
Как мать, которая не может заплатить за квартиру.
Печально, как многодетная семья, которую выселяют,
На которую все смотрят, как она тонет.
И твое сердце, преступление, а ты не слышишь,
Ты забил на родителей.
Не было друзей во время оглашения приговора,
Только твоя мать мерила шагами коридор.
Ты прожег свои деньги, забыл про братьев,
А потом потерял свою девушку.
Ты чувствовал себя одиноким, лишенным света,
Самой большой тучей в мире.

Просыпаюсь с деревянной головой, мне не до гордости,
Всё ещё пьян со вчерашнего,
Всё ещё пьян со вчерашнего.
Просыпаюсь с деревянной головой, мне не до гордости,
Всё ещё пьян со вчерашнего.
Мне нужно утро, чтобы прийти в себя (чтобы прийти в себя),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Утро, чтобы прийти в себя (чтобы прийти в себя),
Понедельник, чтобы всё изменить.

Ты нужна мне, чтобы выбраться отсюда,
Недооцененный, как мятая купюра.
Ты нужна мне, чтобы выбраться отсюда,
Я застрял, мой понедельник прошел.

Мое сердце обнажено, мне нечего больше надеть.
Я люблю тебя без страз и блесток.
Войди в мою жизнь и бери всё, что хочешь,
Как будто это Галерея Лафайет.
Я больше не хочу врагов, не хочу спорить.
Ты играешь своим тузом, ты задет.
Ты снова сдаешь, но ты не оправишься,
Братан, ты снова облажаешься.
Я сломал своих парней из-за стресса,
В двух драках от комы.
Ломаю походку, Versace, большие деньги,
Но в моем сердце была Аризона.
В шаге от гроба, в шаге от тюрьмы,
Папа, твой сын понял.
Гордись мной, я никого не обворовывал,
Я просто забираю всё, что у нас отняли.
Я пришел без своей кредитки на торги,
Мир, который перевернулся.
Запрись крепко в своей маленькой сказочной жизни,
На лестничной площадке напротив - ад.
Три, шесть, четыре дня, которые кричат,
Здесь у всех есть цена.
Воскресенье, барабанная дробь,
Достаточно будет одного понедельника.

Просыпаюсь с деревянной головой, мне не до гордости,
Всё ещё пьян со вчерашнего,
Всё ещё пьян со вчерашнего.
Просыпаюсь с деревянной головой, мне не до гордости,
Всё ещё пьян со вчерашнего.
Мне нужно утро, чтобы прийти в себя (чтобы прийти в себя),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Понедельник, чтобы всё изменить (чтобы всё изменить),
Утро, чтобы прийти в себя (чтобы прийти в себя),
Понедельник, чтобы всё изменить.