Sofiane - Training Day - перевод текста песни на английский

Check, oh

(Reste comme ça, faut que j'y retourne, cousin)

(Stay like that, I gotta get back to it, cousin)

Ça déboule par la gauche (ça déboule par la gauche)

They roll up from the left (they roll up from the left)

Ça déboule par la droite (ça déboule par la droite)

They roll up from the right (they roll up from the right)

Pour recompter le bénéf' (pour recompter le bénéf')

To count the profits (to count the profits)

Personne n'a les mains moites (personne, personne)

No one has sweaty palms (no one, no one)

Ça commence par la triche (ça commence par la triche)

It starts with cheating (it starts with cheating)

À la poursuite des loves (à la poursuite des loves)

Chasing love (chasing love)

Le but c'est pas d'être riche (le but c'est pas d'être riche)

The goal isn't to be rich (the goal isn't to be rich)

C'est d'être plus jamais pauvre (Back to the Future)

It's to never be poor again (Back to the Future)

Et y'a pas d'horizon (pas d'horizon)

And there's no horizon (no horizon)

Ça croise des djins le jour (ça croise des djins le jour)

We cross paths with demons during the day (we cross paths with demons during the day)

On a tous vécu pire (on a tous vécu pire)

We've all been through worse (we've all been through worse)

Alors ça pèse le pour (alors ça pèse le pour)

So we weigh the pros (so we weigh the pros)

Alors ça pèse le contre (ouais, ouais)

Then we weigh the cons (yeah, yeah)

Ça pèse le mammifère (ça pèse le mammifère)

We weigh the risks (we weigh the risks)

Tu sens que la rue c'est sombre (tu sens que la rue c'est sombre)

You feel how dark the streets are (you feel how dark the streets are)

Et tu vas rien y faire

And you won't do anything about it

Ah ouais, elles faisaient toutes les folles

Ah yeah, they all acted crazy

Mais mon petit frère garde espoir

But my little brother keeps hope

Ma gueule, si j'veux tous les soirs

Damn, if I want every night

J'baise la plus bonne de l'école

I'd sleep with the hottest girl in school

Et pas de modèles, pas d'idoles

And no role models, no idols

Personne pour nous faire descendre

No one to bring us down

Avec Monsieur Alexandre au sommet du Capitole

With Mister Alexandre at the top of the Capitol

J'ai Bakar, Ouma', Kala', bang (bang-bang)

I have Bakar, Ouma', Kala', bang (bang-bang)

C'est le arabe gang

It's the Arab gang

Une nouvelle guerre tous les matins

A new war every morning

Prendre mes patins, c'est pas la peine

No need to take my skates

Et j'suis qu'un homme, on me fait du mal

And I'm just a man, I get hurt

J'dis hamdullah tous les jours

I say hamdullah every day

R.A.S comme Kalash' Crimi'

R.A.S like Kalash' Crimi'

J'fais du buzz et j'fais des tours

I make buzz and I make rounds

Baka-rum-bang

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

Training Day (Training Day)

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

Training Day (Training Day)

Training Day

J'repose le front au sol (j'repose le front au sol)

I rest my forehead on the ground (I rest my forehead on the ground)

Dieu m'a tellement manqué (Dieu m'a tellement manqué)

I missed God so much (I missed God so much)

J'ai fait mes heures de colle (j'ai fait mes heures de colle)

I did my detention (I did my detention)

Et j'suis retourné banquer (et j'suis retourné banquer)

And I went back to the bank (and I went back to the bank)

T'as les épaules solides (t'as les épaules solides)

You have strong shoulders (you have strong shoulders)

T'es vaillant sacré-cœur (t'es vaillant sacré-cœur)

You're brave, sweetheart (you're brave, sweetheart)

Mais arrête de mentir (mais arrête de mentir)

But stop lying (but stop lying)

Voir la mort, ça fait peur

Seeing death is scary

Gros, y a pas de forêt sans loups

Girl, there's no forest without wolves

Gros, y a pas d'rre-gue sans nous

Girl, there's no hood without us

J'suis qu'un humain, j'fais des erreurs

I'm just a human, I make mistakes

J'peux pas être parfait dans tout

I can't be perfect at everything

Tous cuirassés sur les remparts

All armored on the ramparts

Frérot, monte la garde, on veille

Brother, stand guard, we watch

Ils savent tous que ça fait longtemps qu'on fait plus ça pour l'oseille

They all know we haven't been doing this for the money for a long time

Ils savent tous de quoi j'suis capable

They all know what I'm capable of

Première main, tu t'couches ou payes

First hand, you lie down or pay

J'pose une major à chaque table

I put down a grand on every table

J'déclenche une guerre de bouteille

I start a bottle war

Et c'est Tropojë mon shqipe

And it's Tropojë my shqipe

Ici t'entends les balles quand

Here you hear the bullets when

Tu fais ton con dans Pristina

You act stupid in Pristina

C'est Fianeso-go des Balkans

It's Fianeso-go from the Balkans

Baka-rum-bang

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

Training Day (Training Day)

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator (wouh)

I drive the Navigator (wouh)

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

J'pilote le Navigator

I drive the Navigator

Training Day (Training Day)

Training Day

Sofiane - Training Day

Текст и перевод песни Sofiane - Training Day

Альбом