X - Sofiane перевод на немецкий

X

Touche pas l'p'tit frérot, on va s'en mêler
À vos calculettes, j'vais sortir ma kala'
D'une bouchée, d'une seule, mon équipe t'avale
Tu peux faire le costaud, d'toute manière on va t'mêler
C'est pas la télé, bénef' sous scellé
Partout chez moi dans la France, imbécile
Fais-moi d'la monnaie sur le prix d'une villa
Harki t'as prié Jésus sous la rafale
Libérez Bakhaw, libérez Bakhaw, t'sors-pas d'là quand t'y es
Descend d'sous-marin, roule une torpille
On t'épargne, tout dépend d'la couleur du billet
Tout le monde a vrillé, pas né pour briller
Laisse-nous dans le trou, dans la tess' c'est la Syrie
J'porte le pare-balles et mes couilles quand ça tire
Du sang dans l'drapeau, mes larmes pour Sofiane Miri
Met de l'oseille dedans, quand j'te le dis, fais-le
C'est le démon, faut une roqia pour la couper
Rafale, tir groupé combien de fois t'as loupé?
Haïti, Colombia, na Guadalupe
V'la les caméras, ça part en pieds-poings
Pêche dans l'daron, bas les yeuks femme enceinte
Tout ce qu'on veut c'est l'or, le compte de tous ses morts
J'ai du seum qui perfore, oh c'est pas du .22
Des rires aux éclats qui donnent des frissons
Qui sortent de prison, qui sourit fait crari
On veut ta défaite, s'en fout d'la victoire
Raconte-moi une histoire, un conte de Ferrari
C'est pour les grands frères, c'est pour les grands frères
Drap blanc, fusil à pompe, 80 CR
Qui pense à toi? Ça fait deux mois, qu'arrive dans ton dos et qui t'crie "T'rappelles de moi?"
Dehors c'est wa3er, le match on truque
Ta p'tite sœur dans son troisième film de uc'
Dans l'jeu d'abord avec l'ange de la mort
Imbécile, j'ai senti son souffle dans ma nuque
Une disparition, une boule de fumée
Un chinois en Chine, un Baye Fall à Touba
Remet la soupape quand j'la mets à sec
J'connais des mecs qu'ont dix fois l'oseille à Booba
Coupable, coupable, le rat sait nager
Demain c'est large, d'la lessive dans le sachet
Paye tes ardoises si tu veux qu'on t'laisse 1G
Pas d'trêve en temps d'guerre, on fume le messager
P'tit frère tu sais pas, p'tit frère tu sais pas
Méfie-toi toujours du mec que t'as devant toi
La rue les prends en deux, coupe ta vie en deux
Du .44 pour perforer la viande
Regarde dans mes yeux, pas d'cagoule pour toi
Tu sens le cœur du cercueil et coussin moelleux
Ça boit ton sang, mange tes os et ta moelle
C'est ton jour, bon anniv' et joyeux Noël
T'as tout perdu, tu vas t'refaire
De 0 à 100, y'a besoin que d'un coup
De la daronne et son sang a une faim de loup
Frère, on a mangé du pain dans du pain, nous
Sky dans le gosier, fuck négocier
On prépare le pompe pour scier, Tokarev
Madame la juge, on a grandi trop zahef
À six sur une tchoin qu'a la tête à Djorkaeff
Calme ta mère l'ancien, j'suis pas ton p'tit frère
Que des manchettes d'Adriano à l'Inter
Qui menace la famille sur le Facebook d'un mort, j'connais des enfants qu'on paye pas en Kinder
Tu parles d'un cauchemar, tu parles d'un cauchemar
Un réveil: cellule, une soirée d'alcool
En course-poursuite quand l'hélico décolle
Ton ennemi qu'attend ton fils devant l'école
Ça compte les pourboires, ça vend, salive
Calibre sur L'Bon Coin, kilo sur EBay
Équipe équipée, ça fume le Tibet
Mets-toi bien, gars, c'est la FDJ qui paie
On est tous bourrés, on est tous bourrés
Ta-pin, pote-ca, cuisine Bocuse, transat', rotte-ca, Chivas, coca
Un frère mus', deux frères mus' qui sent la vodka
Un Merco récent, un baveu par coup
Marmeler des marmeleurs, les p'tits braquent tout
Foutu à 15 ans, envoient les pains d'100
On fait les bains de sang, y'a du ketchup partout
Grandis dans le carnage, braqueur de mariage
Retour du Bénin, du hebs dans les bagages
Demande à Franck, tu sais c'que c'est qu'un haza
La NASA civile camouflée pour Djanaza
Fermage de cellule, descente de rideau
Tonnerre d'imposteurs, avalanches de mythos
L'amour s'est vé-sau, les limites ont té-ssau
T'es sur que tu veux vraiment passer chez So'?

X

Fass den kleinen Bruder nicht an, wir mischen uns ein
An eure Taschenrechner, ich hol' meine Kala' raus
Ein Bissen, nur einer, mein Team verschlingt dich
Du kannst den Starken spielen, wir kriegen dich sowieso dran
Das ist nicht das Fernsehen, Gewinn unter Verschluss
Überall bei mir in Frankreich, Dummkopf
Mach mir Geld zum Preis einer Villa
Harki, du hast unter dem Kugelhagel zu Jesus gebetet
Lasst Bakhaw frei, lasst Bakhaw frei, du kommst da nicht raus, wenn du drin bist
Steig aus dem U-Boot, dreh einen Torpedo
Wir verschonen dich, alles hängt von der Farbe des Scheins ab
Alle sind durchgedreht, nicht geboren, um zu glänzen
Lass uns im Loch, in der Siedlung ist Syrien
Ich trage die Kugelschutzweste und meine Eier, wenn geschossen wird
Blut in der Flagge, meine Tränen für Sofiane Miri
Steck Kohle rein, wenn ich's dir sage, tu es
Das ist der Dämon, man braucht eine Roqia, um sie zu schneiden
Feuerstoß, Gruppenschuss, wie oft hast du verfehlt?
Haiti, Kolumbien, na Guadalupe
Da sind die Kameras, es geht los mit Tritten und Schlägen
Schlag auf den Vater, scheiß auf die schwangere Frau
Alles, was wir wollen, ist Gold, das Konto all seiner Toten
Ich hab Hass, der durchbohrt, oh das ist keine .22er
Lautes Lachen, das Gänsehaut verursacht
Die aus dem Knast kommen, die lächeln und tun nur so
Wir wollen deine Niederlage, scheiß auf den Sieg
Erzähl mir eine Geschichte, ein Ferrari-Märchen
Das ist für die großen Brüder, das ist für die großen Brüder
Weißes Laken, Pumpgun, 80 CR
Wer denkt an dich? Seit zwei Monaten, kommt von hinten und schreit dir zu "Erinnerst du dich an mich?"
Draußen ist es hart, das Spiel manipulieren wir
Deine kleine Schwester in ihrem dritten Porno
Im Spiel zuerst mit dem Engel des Todes
Dummkopf, ich habe seinen Atem in meinem Nacken gespürt
Ein Verschwinden, eine Rauchwolke
Ein Chinese in China, ein Baye Fall in Touba
Setz das Ventil wieder ein, wenn ich sie trockenlege
Ich kenne Typen, die zehnmal die Kohle von Booba haben
Schuldig, schuldig, die Ratte kann schwimmen
Morgen ist locker, Waschmittel im Beutel
Bezahl deine Schulden, wenn du willst, dass wir dir 1G lassen
Kein Waffenstillstand in Kriegszeiten, wir rauchen den Boten
Kleiner Bruder, du weißt nicht, kleiner Bruder, du weißt nicht
Pass immer auf den Typen auf, den du vor dir hast
Die Straße nimmt sie zu zweit, schneidet dein Leben entzwei
Eine .44er, um das Fleisch zu durchbohren
Schau mir in die Augen, keine Sturmhaube für dich
Du spürst das Herz des Sarges und das weiche Kissen
Es trinkt dein Blut, frisst deine Knochen und dein Mark
Das ist dein Tag, alles Gute zum Geburtstag und frohe Weihnachten
Du hast alles verloren, du wirst dich wieder aufrappeln
Von 0 auf 100 braucht es nur einen Schlag/Schuss
Von der Mutter und ihr Blut hat einen Wolfshunger
Bruder, wir haben Brot in Brot gegessen, wir
Whisky in der Kehle, fick Verhandeln
Wir bereiten die Pumpgun zum Sägen vor, Tokarev
Frau Richterin, wir sind zu wütend aufgewachsen
Zu sechst auf eine Schlampe, die den Kopf von Djorkaeff hat
Beruhig deine Mutter, Alter, ich bin nicht dein kleiner Bruder
Nur Schüsse wie von Adriano bei Inter
Wer die Familie auf dem Facebook eines Toten bedroht, ich kenne Kinder, die man nicht mit Kinder [Schokolade] bezahlt
Du sprichst von einem Albtraum, du sprichst von einem Albtraum
Ein Erwachen: Zelle, ein Abend mit Alkohol
Auf Verfolgungsjagd, wenn der Heli abhebt
Dein Feind, der auf deinen Sohn vor der Schule wartet
Es zählt das Trinkgeld, es verkauft, sabbert
Kaliber auf Le Bon Coin, Kilo auf eBay
Ausgerüstetes Team, es raucht Tibet
Mach's dir bequem, Alter, die FDJ zahlt
Wir sind alle besoffen, wir sind alle besoffen
Nutte, Kumpel, Bocuse-Küche, Liegestuhl, Gras, Chivas, Cola
Ein muslimischer Bruder, zwei muslimische Brüder, die nach Wodka riechen
Ein neuer Merco, ein Anwalt pro Fall
Die Gauner abzocken, die Kleinen rauben alles aus
Mit 15 am Arsch, schicken die 100er-Bündel
Wir veranstalten Blutbäder, überall ist Ketchup
Aufgewachsen im Gemetzel, Hochzeitsräuber
Zurück aus Benin, Knast im Gepäck
Frag Franck, du weißt, was ein Haza ist
Die zivile NASA getarnt für Djanaza
Zellenschließung, Vorhang fällt
Donner von Hochstaplern, Lawinen von Lügnern
Die Liebe ist geflohen, die Grenzen sind gefallen
Bist du sicher, dass du wirklich bei So' vorbeikommen willst?