Текст и перевод песни Sofiane - X

X

Touche pas l'p'tit frérot, on va s'en mêler
À vos calculettes, j'vais sortir ma kala'
D'une bouchée, d'une seule, mon équipe t'avale
Tu peux faire le costaud, d'toute manière on va t'mêler
C'est pas la télé, bénef' sous scellé
Partout chez moi dans la France, imbécile
Fais-moi d'la monnaie sur le prix d'une villa
Harki t'as prié Jésus sous la rafale
Libérez Bakhaw, libérez Bakhaw, t'sors-pas d'là quand t'y es
Descend d'sous-marin, roule une torpille
On t'épargne, tout dépend d'la couleur du billet
Tout le monde a vrillé, pas né pour briller
Laisse-nous dans le trou, dans la tess' c'est la Syrie
J'porte le pare-balles et mes couilles quand ça tire
Du sang dans l'drapeau, mes larmes pour Sofiane Miri
Met de l'oseille dedans, quand j'te le dis, fais-le
C'est le démon, faut une roqia pour la couper
Rafale, tir groupé combien de fois t'as loupé?
Haïti, Colombia, na Guadalupe
V'la les caméras, ça part en pieds-poings
Pêche dans l'daron, bas les yeuks femme enceinte
Tout ce qu'on veut c'est l'or, le compte de tous ses morts
J'ai du seum qui perfore, oh c'est pas du .22
Des rires aux éclats qui donnent des frissons
Qui sortent de prison, qui sourit fait crari
On veut ta défaite, s'en fout d'la victoire
Raconte-moi une histoire, un conte de Ferrari
C'est pour les grands frères, c'est pour les grands frères
Drap blanc, fusil à pompe, 80 CR
Qui pense à toi? Ça fait deux mois, qu'arrive dans ton dos et qui t'crie "T'rappelles de moi?"
Dehors c'est wa3er, le match on truque
Ta p'tite sœur dans son troisième film de uc'
Dans l'jeu d'abord avec l'ange de la mort
Imbécile, j'ai senti son souffle dans ma nuque
Une disparition, une boule de fumée
Un chinois en Chine, un Baye Fall à Touba
Remet la soupape quand j'la mets à sec
J'connais des mecs qu'ont dix fois l'oseille à Booba
Coupable, coupable, le rat sait nager
Demain c'est large, d'la lessive dans le sachet
Paye tes ardoises si tu veux qu'on t'laisse 1G
Pas d'trêve en temps d'guerre, on fume le messager
P'tit frère tu sais pas, p'tit frère tu sais pas
Méfie-toi toujours du mec que t'as devant toi
La rue les prends en deux, coupe ta vie en deux
Du .44 pour perforer la viande
Regarde dans mes yeux, pas d'cagoule pour toi
Tu sens le cœur du cercueil et coussin moelleux
Ça boit ton sang, mange tes os et ta moelle
C'est ton jour, bon anniv' et joyeux Noël
T'as tout perdu, tu vas t'refaire
De 0 à 100, y'a besoin que d'un coup
De la daronne et son sang a une faim de loup
Frère, on a mangé du pain dans du pain, nous
Sky dans le gosier, fuck négocier
On prépare le pompe pour scier, Tokarev
Madame la juge, on a grandi trop zahef
À six sur une tchoin qu'a la tête à Djorkaeff
Calme ta mère l'ancien, j'suis pas ton p'tit frère
Que des manchettes d'Adriano à l'Inter
Qui menace la famille sur le Facebook d'un mort, j'connais des enfants qu'on paye pas en Kinder
Tu parles d'un cauchemar, tu parles d'un cauchemar
Un réveil: cellule, une soirée d'alcool
En course-poursuite quand l'hélico décolle
Ton ennemi qu'attend ton fils devant l'école
Ça compte les pourboires, ça vend, salive
Calibre sur L'Bon Coin, kilo sur EBay
Équipe équipée, ça fume le Tibet
Mets-toi bien, gars, c'est la FDJ qui paie
On est tous bourrés, on est tous bourrés
Ta-pin, pote-ca, cuisine Bocuse, transat', rotte-ca, Chivas, coca
Un frère mus', deux frères mus' qui sent la vodka
Un Merco récent, un baveu par coup
Marmeler des marmeleurs, les p'tits braquent tout
Foutu à 15 ans, envoient les pains d'100
On fait les bains de sang, y'a du ketchup partout
Grandis dans le carnage, braqueur de mariage
Retour du Bénin, du hebs dans les bagages
Demande à Franck, tu sais c'que c'est qu'un haza
La NASA civile camouflée pour Djanaza
Fermage de cellule, descente de rideau
Tonnerre d'imposteurs, avalanches de mythos
L'amour s'est vé-sau, les limites ont té-ssau
T'es sur que tu veux vraiment passer chez So'?

X

Don't touch my little brother, we'll get involved
Get your calculators out, I'm gonna pull out my heat
In one bite, just one, my team swallows you whole
You can act tough, we're gonna mess you up anyway
This ain't TV, profits are sealed
Everywhere at my place in France, fool
Make me some cash for the price of a villa
Harki, you prayed to Jesus under fire
Free Bakhaw, free Bakhaw, you can't get out once you're in
Get down submarine, roll a torpedo
We'll spare you, it all depends on the color of the bill
Everyone's gone crazy, not born to shine
Leave us in the hole, in the hood, it's Syria
I wear the bulletproof vest and my balls when it fires
Blood in the flag, my tears for Sofiane Miri
Put some money in it, when I tell you, do it
It's the demon, you need a roqia to cut it
Burst fire, how many times have you missed?
Haiti, Colombia, na Guadeloupe
Here come the cameras, it's going into a brawl
Fishing in the dad, down the eyes, pregnant woman
All we want is gold, the account of all his dead
I have some anger that pierces, oh it's not .22
Bursts of laughter that give chills
Who gets out of jail, who smiles makes believe
We want your defeat, screw victory
Tell me a story, a Ferrari tale
It's for the big brothers, it's for the big brothers
White sheet, shotgun, 80 CR
Who thinks of you? Two months now, who comes up behind you and shouts "Remember me?"
Outside it's tough, the match is rigged
Your little sister in her third uc' film
First in the game with the angel of death
Fool, I felt his breath on my neck
A disappearance, a puff of smoke
A Chinese in China, a Baye Fall in Touba
Put the cap back on when I drain it
I know guys who have ten times the money of Booba
Guilty, guilty, the rat can swim
Tomorrow is wide, laundry in the bag
Pay your debts if you want us to leave you 1G
No truce in wartime, we smoke the messenger
Little brother you don't know, little brother you don't know
Always beware of the guy in front of you
The street takes them in two, cuts your life in two
.44 to pierce the meat
Look into my eyes, no balaclava for you
You can feel the heart of the coffin and soft cushion
It drinks your blood, eats your bones and your marrow
It's your day, happy birthday and merry Christmas
You lost everything, you're gonna bounce back
From 0 to 100, it only takes one shot
From mama and her blood has a wolf's hunger
Brother, we ate bread in bread, we
Sky in the throat, fuck negotiating
We're preparing the pump to saw, Tokarev
Madam Judge, we grew up too fat
Six on a chick who has Djorkaeff's head
Calm your mother, old man, I'm not your little brother
Only Adriano's headlines at Inter
Who threatens the family on a dead man's Facebook, I know kids we don't pay in Kinder
You're talking about a nightmare, you're talking about a nightmare
An alarm clock: cell, a boozy night
In hot pursuit when the helicopter takes off
Your enemy waiting for your son in front of the school
They count the tips, they sell, saliva
Caliber on L'Bon Coin, kilo on EBay
Equipped team, smoke Tibet
Be cool, man, it's the FDJ that pays
We're all drunk, we're all drunk
Whore, buddy-ca, Bocuse cuisine, deckchair, rotte-ca, Chivas, coke
One muscular brother, two muscular brothers who smell like vodka
A recent Mercedes, a drool per blow
Marmeling marmelers, the little ones rob everything
Screwed at 15, send the 100 loaves
We make the bloodbaths, there's ketchup everywhere
Grow up in the carnage, wedding robber
Return from Benin, prison in the luggage
Ask Franck, you know what a haza is
The civilian NASA camouflaged for Djanaza
Cell closure, curtain down
Thunder of impostors, avalanches of mythos
Love has gone wild, the limits have gone wild
Are you sure you really want to go to So's?