Текст и перевод песни Sofiane - I.R.F
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
One
shot,
check,
uh
Один
выстрел,
проверка,
угу
Le
ciel
sur
l'emblème
de
ma
maison,
on
dissèque,
on
mesure
la
fracture
Небо
над
эмблемой
моего
дома,
моя
дорогая,
мы
анализируем,
измеряем
трещину.
La
famille,
la
devise,
le
blason,
on
inquiète,
on
rassure,
on
facture
Семья,
девиз,
герб,
мы
беспокоимся,
успокаиваем,
выставляем
счет.
Triste
comme
un
verset
corinthien,
comme
un
million
de
morts
indiens
Печально,
как
коринфский
стих,
как
миллион
мертвых
индейцев.
Rien
ne
dépassera
le
solstice,
on
maçonne,
on
construit,
on
maintient
Ничто
не
превзойдет
солнцестояние,
мы
строим,
возводим,
поддерживаем.
Sous
la
luna,
le
sol
est
rougi,
toute
la
loge
est
remplie
de
bougies
Под
луной,
земля
покраснела,
вся
ложа
заполнена
свечами.
Mais
quelque
chose
est
vivant
sous
la
neige,
les
deux
Testaments
n'ont
pas
tout
dit
Но
что-то
живо
под
снегом,
два
Завета
не
все
сказали.
Et
j'ai
des
regrets
vieux
comme
dix
Babel,
d'autres
de
la
taille
de
Michael
И
у
меня
есть
сожаления,
старые,
как
десять
Вавилонов,
другие
размером
с
Майкла.
À
la
faveur
de
l'obscurité,
quelques-uns
m'ont
trahi
mais
pas
elle
Под
покровом
темноты,
некоторые
предали
меня,
но
не
ты.
Parlons-en
entre
ceux
qui
vivent
cette
vie
comme
un
siècle
de
disette
Поговорим
об
этом
между
теми,
кто
проживает
эту
жизнь,
как
век
голода.
De
ce
qui
est
bon
sur
les
arbres,
Matthieu,
chapitre
7,
verset
17
О
том,
что
хорошо
на
деревьях,
Матфей,
глава
7,
стих
17.
J'y
pense
sous
les
hauteurs
de
Gizeh,
le
front
est
posé
sous
le
plateau
Я
думаю
об
этом
под
высотами
Гизы,
лоб
прислонен
к
плато.
Ne
vous
en
déplaise
mais
mon
Seigneur
n'a
que
faire
de
titres
et
de
châteaux
Не
в
обиду
будь
сказано,
но
моему
Господу
нет
дела
до
титулов
и
замков.
Dis-leur
que
j'ai
tout
manigancé,
mes
plans
sont
noircis
comme
la
vertu
Скажи
им,
что
я
все
подстроил,
мои
планы
черны,
как
порок.
Le
tout
fait
des
ronds
dans
mes
pensées,
coincé
dans
la
salle
des
pas-perdus
Все
это
крутится
в
моих
мыслях,
застрял
в
зале
потерянных
шагов.
C'est
dur
comme
un
gosse
qu'on
a
vu
partir,
c'est
mille
coups
de
couteau
dans
mille
artères
Это
тяжело,
как
ребенок,
которого
ты
видела
уходящим,
это
тысяча
ударов
ножом
в
тысячу
артерий.
Ce
soir,
Père
Castor
raconte
une
histoire
qui
pourrait
faire
pleurer
un
milliardaire
Сегодня
вечером,
Папа
Кастор
рассказывает
историю,
которая
может
заставить
миллиардера
плакать.
Mon
premier
n'est
ni
contre
ni
pour,
mon
second
n'attendra
pas
Kippour
Мой
первый
ни
за,
ни
против,
мой
второй
не
будет
ждать
Йом
Кипур.
Mon
troisième
a
l'regard
illuminé,
mon
todos
n'a
jamais
revu
l'jour
У
моего
третьего
взгляд
освещен,
мой
последний
никогда
не
видел
дня.
Et
mi
casa,
c'est
pas
tu
casa,
j'me
rappelle
quand
j'montais
le
Barça
И
mi
casa
- это
не
tu
casa,
я
помню,
как
я
возвышал
"Барсу".
De
quand
ils
ont
vu
Fianso
partout,
quand
ils
ont
crié
"tout
mais
pas
ça"
Когда
они
увидели
Fianso
повсюду,
когда
они
кричали
"все,
что
угодно,
только
не
это".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sofiane, Voluptyk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.