Текст и перевод песни Sofiane feat. Graya, Ninho, GLK, Riane & The S - Mortal Kombat
Être
un
bolchévique
ça
n'tient
qu'à
toi
Быть
большевиком-это
зависит
только
от
тебя
Plus
de
single,
plus
d'album:
que
des
fatwas
Больше
сингла,
больше
альбома:
чем
фетвы
Monte
et
bats-toi
Поднимайся
и
сражайся
C'est
la
guerre
j'ai
besoin
de
toi
je
t'appelle
ghadwa
Это
война,
Ты
мне
нужен,
я
зову
тебя
гадва
Chacun
sa
croix
У
каждого
свой
крест
J'sais
pas
viser,
bang
bang
de
maladroit
Я
не
умею
целиться,
бах-бах
от
неловкости
Touche
pas
ma
proie,
ça
chauffe
des
kala'
froid
Не
прикасайся
к
моей
добыче,
она
греет
холодные
Калы
À
la
une,
à
la
deux,
à
la
9.3
На
раз,
на
два,
на
9.3
Ouais
comment
ça
se
passe
[Alger?]
Да,
как
это
происходит
[в
Алжире?]
Le
tard-ba
veut
liasse
et
Jack
Da',
pilon
[massagé?]
Ле
Тард-ба
хочет
пачки
и
Джек
да',
пестик
[массаже?]
La
paix
c'est
comme
le
hâjj,
vaut
mieux
que
je
la
fasse
âgé
Мир
подобен
хаджу,
лучше,
если
я
сделаю
его
старым
Débordement
latéral,
coup
de
feu
sur
le
passager
Боковой
перелив,
выстрел
в
пассажира
Ouah
t'es
content,
y'a
plus
rien
à
partager
Вау,
ты
счастлив,
больше
нечем
поделиться
Toujours
discret
mais
jamais
caché
Всегда
сдержанный,
но
никогда
не
скрытый
Puis
ça
termine
en
steak
haché
si
l'équipage
est
fâché
Затем
получается
нарезанный
стейк,
если
команда
расстроена
La
Mecque
on
va
pas
lâcher,
le
petit
frère
est
kalashé
Мекку
мы
не
отпустим,
младший
брат-калаш
Gifle
dans
ta
mère,
on
va
te
l'arracher
Влепи
пощечину
своей
матери,
мы
вырвем
ее
у
тебя
T'as
merdé
tu
vas
rembourser
bessif
Ты
облажался,
ты
собираешься
отплатить
бессифу
J't'allume
à
l'hôpital
ils
vont
t'rapprendre
à
marcher
Я
включу
тебя
в
больнице,
они
приблизят
тебя
к
прогулке
Nous,
on
va
fumar
la
cana'
Мы,
мы
будем
курить
Кану'
Ich,
ich,
high
kick,
bloque
#SamySana
Ич,
ич,
высокий
удар,
блок
#Самисана
Je
te
laisse
aucune
chance
comme
au
Planète
Rap
de
Bors
Я
не
оставлю
тебе
ни
единого
шанса,
как
на
планете
рэп
де
Борс
J'ai
l'plus
grand
rrain-té
du
game,
j'bicrave
à
la
Maracana
У
меня
самый
большой
перерыв
в
игре,
я
поехал
на
велосипедах
на
Маракану
J'ai
même
pas
commencé,
t'es
dégoutté
Я
еще
даже
не
начал,
ты
отвратителен
J'ai
pas
de
buzz
mais
t'inquiète
je
suis
écouté
У
меня
нет
шума,
но
не
волнуйся,
меня
слушают
J'vais
les
castrer
Я
собираюсь
их
кастрировать
À
la
base,
c'est
la
frappe
c'est
La
Caste'
По
сути,
это
удар,
это
каста'
Plus
de
pitié,
j'vais
rafaler
ces
putes
sans
les
compter
Больше
никакой
жалости,
я
собираюсь
взорвать
этих
шлюх,
не
считая
их
À
Marseille,
tous
les
petits
pour
les
thunes
vendent
du
shit
font
la
hagra
В
Марселе
Все
малыши
за
тунцы
продают
дерьмо,
устраивают
хагру
Que
des
cas
sos',
que
des
bastos
Что
за
дела,
что
за
дела,
что
за
дела
Vatos
Locos,
on
est
atroces
Сумасшедшие
парни,
мы
ужасны
Ça
lève
en
cross,
ça
fait
des
poursuites
Это
поднимает
крест,
это
преследует
Ça
fait
des
gros
coups,
des
gros
sous
et
tout
de
suite
Это
большие
деньги,
большие
деньги
и
все
сразу
Tu
veux
du
bon
shit
y'en
a
par
ici,
vu
ton
accent,
tu
n'es
pas
d'ici
Ты
хочешь
хорошего
дерьма,
которое
есть
здесь,
судя
по
твоему
акценту,
ты
не
отсюда
Fais
gaffe
à
tout,
car
à
Marseille
ça
va
ta
ta
ta
tout
comme
en
Russie
Будь
осторожен
во
всем,
потому
что
в
Марселе
Все
идет
так
же,
как
и
в
России
Laisse-moi
faire,
j'vais
m'en
occuper
Позволь
мне
сделать
это,
я
позабочусь
об
этом
Ils
veulent
faire
la
guerre,
on
est
bien
équipé
Они
хотят
вести
войну,
мы
хорошо
оснащены
T'as
de
la
machin,
on
a
des
machins
У
тебя
есть
машина,
у
нас
есть
машины
On
fait
pas
la
bagarre
on
est
des
assassins
Мы
не
устраиваем
драку,
мы
убийцы
Marseille
13.0.16,
c'est
la
base
Марсель
13.0.16,
это
база
9.3
Fiansoman
m'a
fait
la
passe
9.3
Фиансоман
сделал
мне
пас
Bylka
Prod
est
de
la
partie
Былка
прод
- это
часть
игры
On
fonce
droit
au
but
toi
à
la
sortie
Мы
сразу
переходим
к
делу,
ты
на
выходе
Mes
couilles
et
moi
c'est
le
trio
Мои
яйца
и
я
втроем
Plus
de
single,
plus
d'album,
que
des
guignols
Больше
синглов,
больше
альбомов,
больше
шуток
Que
des
guignols,
y'a
ceux
qui
rugissent
et
ceux
qui
miaulent
Кроме
зевак,
есть
те,
кто
ревет,
и
те,
кто
мяукает
Demande
à
Fianso
Спроси
у
Фьянсо
Pour
pas
laisser
d'empreinte
braque
le
crane
chauve
Чтобы
не
оставлять
следов,
грабит
лысый
журавль
On
maîtrise
le
truc
depuis
minot
Мы
осваиваем
это
дело
с
тех
пор,
как
Майнот
À
la
N,
à
la
I,
à
la
Ninho
В
Ла-Н,
в
Ла-и,
в
Ла-Ниньо
Devant
les
canons
que
des
Harba
tselek
Перед
пушками
только
Харба
целек
Dadinho
est
mort
dit
bonjour
à
Zé
Peque'
Дадиньо
умер
поздоровавшись
с
Зе
Пеком
Des
mes-gra
de
shit,
des
mes-gra
de
zipette
ДЕЗ-мес-Гра
дерьма,
ДЕЗ-мес-Гра
застежки-молнии
Et
dans
la
fonce-dé
j'ai
perdu
mon
briquet
И
в
суматохе
я
потерял
свою
зажигалку
Prends-en
de
la
graine,
fait
la
pousser,
revend-la
et
peut-être
que
t'auras
du
flouze
Возьми
немного
семян,
вырасти
их,
продай,
и,
может
быть,
у
тебя
получится
что-нибудь
вкусненькое
J'les
voit
faire
la
guerre,
pour
3 francs
6 sous
Я
вижу,
как
они
ведут
войну
за
3 франка
6 Су
La
lèvre
inférieure
dans
le
Chivas
ou
Grey
Goose
Нижняя
губа
у
Чиваса
или
серого
гуся
À
la
une
à
la
deux
à
la
trois
С
первого
по
второе
по
третье
Ce
que
j'fais
ça
s'appelle
de
la
hagra
То,
что
я
делаю,
называется
хагра
Tu
la
kiff
tu
la
sniff
elle
vient
de
Gwadada
Ты
нюхаешь
ее,
ты
нюхаешь
ее,
она
из
Гвадады
L'aiguille
monte
à
200
flashé
par
le
radar
Стрелка
поднимается
до
200
при
вспышке
на
радаре
La
vengeance
est
froide
elle
vient
du
Canada
Месть
холодна,
она
из
Канады
J'vais
sûrement
mourir
comme
Kennedy
Я
наверняка
умру,
как
Кеннеди
Qui
a
fait
quoi
avec
qui,
j'en
ai
aucune
idée
Кто
с
кем
что
делал,
я
понятия
не
имею
Touche
à
mon
frère
j'irais
l'venger
Прикоснись
к
моему
брату,
я
бы
отомстил
за
него
Je
verserais
tout
le
sang
que
j'ai
Я
бы
пролил
всю
кровь,
которая
у
меня
есть
Je
rends
toujours
paro
les
ingés
Я
всегда
возвращаю
паро
выпитое
Quand
je
les
sens
trop
a
jeun
j'te
ramène
un
100G
Когда
я
чувствую
их
слишком
много
натощак,
я
приношу
тебе
100
г
Je
m'en
bat
les
couilles
c'est
que
du
peu-ra
Я
борюсь
с
этим
изо
всех
сил,
это
всего
лишь
мелочи.
Y'a
un
truc
à
faire
ben
on
le
fera
(93
Bandito)
Есть
кое-что,
что
нужно
сделать,
бен,
мы
это
сделаем
(93
Бандито)
À
la
neuf,
à
la
trois,
à
la
murda
В
девятом,
в
третьем,
в
мурде
Tu
veux
des
ous-s
bah
vend
la
S
Тебе
нужны
деньги,
продай
их.
Je
patiente
impatiemment
entre
le
mili
et
la
hess
Я
нетерпеливо
жду
между
Милли
и
Гессом
Je
suis
entre
le
caissier
et
la
caisse
Я
стою
между
кассиром
и
кассиром
Faut
que
je
fasse
vite
j'ai
un
rendez-vous
dans
le
16
Мне
нужно
спешить,
у
меня
встреча
в
16-м.
Fallait
pas
me
lâcher
nerveux
comme
Fianso
Не
надо
было
заставлять
меня
нервничать,
как
Фьянсо
Kalashé
j'allume
que
des
combos
Калаше
я
зажигаю
только
из
комбо
Personne
ne
nous
achète,
découpe
à
la
machette
comme
les
reufs
du
Congo
Нас
никто
не
покупает,
режут
мачете,
как
в
убежищах
Конго
Ramène
ta
meuf
on
s'en
sert
appât
Приведи
свою
девушку
домой,
мы
воспользуемся
ее
приманкой
Viens
nous
voir
si
t'as
pas
Приходи
к
нам,
если
у
тебя
нет
Pête
ta
clope
sinon
on
t'passe
à
tabac
Закури
свою
сигарету,
иначе
тебя
изобьют
Y'a
une
cons'
calée
quand
je
passe
à
la
barre
Когда
я
подхожу
к
штурвалу,
меня
останавливает
какой-то
придурок
On
marche
en
croco
dans
le
carré
VIP
Мы
ходим
как
крокодилы
по
VIP-площади
Toutes
les
tess
son
équipées
Все
Тэсс
оборудованы
J'envoie
une
rafale
je
regarde
pas
je
verrais
sur
FB
si
y'a
un
RIP
Я
отправляю
рассылку,
я
не
смотрю,
я
бы
посмотрел
на
FB,
есть
ли
там
разрыв
Je
suis
pas
ton
tit-pe
me
fait
pas
du
pied
Я
не
твоя
сиська-пи
не
трогай
меня
за
ногу
Tiens,
si
y'a
haja
j'envois
message
groupé
Вот,
если
есть
хаджа,
я
отправляю
групповое
сообщение
Tu
vas
goûter,
Val
d'Argenteuil
cité
huppée
Тебе
понравится,
роскошный
город
Валь
Д'Аржантей
Faut
écouter,
au
star
de
la
jeunesse
faut
pas
jouer
si
t'as
pas
pied
Надо
слушать,
на
Молодежной
звезде
нельзя
играть,
если
у
тебя
нет
ног
On
te
met
du
bicarbonate
ensuite
dans
le
souper
Потом
мы
добавим
тебе
соды
на
ужин
À
la
neuf,
à
la
cinq,
à
la
Zezupé
В
девятом,
в
пятом,
в
Зезупе
Si
tu
te
fait
prendre,
j'en
ai
cartonné
plus
d'un
Если
тебя
поймают,
у
меня
есть
несколько
карточек
Ta
gadji
XXX
ferme
ta
che-bou
dans
le
butin
Та
Гаджи
ХХХ
заткни
свой
че-бу
в
заднице
Si
j'ai
pris
tes
patins
c'est
que
c'était
des
Louboutin
Если
я
взял
твои
коньки,
значит,
это
были
лубутены
Tu
te
fais
lever
de
bon
matin
Ты
заставляешь
себя
вставать
с
утра
пораньше
Les
schmits
XXX
pénard
satin
Ле
Шмит
ХХХ
атласный
пенард
Tu
veux
me
faire
la
guerre,
je
suis
pas
d'accord
Ты
хочешь
вести
со
мной
войну,
я
не
согласен
Si
tu
t'en
prends
à
moi,
tu
t'en
prends
au
Val
Nord
Если
ты
нападешь
на
меня,
ты
нападешь
на
Северную
долину
Je
suis
le
p'tit
protégé
de
ma
cité,
n'aies
pas
le
mort
Я
маленький
защитник
своего
города,
не
считай
его
мертвым
On
t'écrases
la
te-tê
à
la
tombée
du
Raptor
Мы
сломаем
тебе
голову,
когда
падет
ящер
Fusil
d'assaut,
on
te
fouette
ton
lasso
Штурмовая
винтовка,
мы
выпороем
тебя
твоим
лассо
Val
d'Argenteuil
9.5,
photocopie
le
verso
Валь
д'Аржантей
9.5,
ксерокопия
с
обратной
стороны
Negro,
on
te
balafre
on
n'est
pas
là
pour
les
bala
pour
tes
blablas
Ниггер,
мы
тебя
трахаем,
мы
здесь
не
для
того,
чтобы
устраивать
балы
из-за
твоих
глупостей
Je
suis
en
province
avec
So
Я
нахожусь
в
провинции
с
So
On
a
tabasse
ton
gourou
en
boubou
Мы
избили
твоего
гуру
в
Бубу
Saute
dans
la
mêlée
piétinage
en
Loubou
Прыгай
в
драку
топай
в
Лубу
Ici
comme
au
taraweh
tu
vas
rester
debout
Здесь,
как
и
в
Тараве,
ты
будешь
стоять
Te
rouer
de
coup,
poto
si
t'as
cave-bou
Трахни
себя,
пото,
если
у
тебя
есть
подвал
Y'a
que
ma
mère
qui
est
XXX
Есть
только
моя
мама,
которая
ХХХ
Reste
en
arrière
t'es
esquinter
Отойди
в
сторону,
ты
загнан
в
угол
T'es
parti
planter
les
tits-pe
sont
fachés
Ты
ушел
сажать
сиськи-они
в
восторге
Tout
doux
tout
doux,
c'est
pas
que
tu
t'en
fout
que
t'es
fiché
Все
сладко,
все
сладко,
дело
не
в
том,
что
тебе
все
равно,
что
тебе
наплевать
Ici
les
tits-pe
de
8 ans
passent
leurs
temps
à
bicher
Здесь
8-летние
сисястые
малышки
проводят
время
за
выпивкой
Tu
veux
jouer,
on
va
jouer
Ты
хочешь
поиграть,
мы
поиграем
Ton
jeu
on
y
joue
pas
si
on
peut
pas
tricher
В
твою
игру
мы
не
играем,
если
не
умеем
обманывать
Intouchable
comme
Omar
Неприкасаемый,
как
Омар
Rien
m'attire
à
part
les
dollars
Меня
ничто
не
привлекает,
кроме
долларов
J'en
place
une
à
tous
mes
taulards
Я
ставлю
по
одной
на
всех
своих
заключенных
Sale
connard
ton
parcours
mérite
un
mollard
Грязный
ублюдок,
твое
путешествие
заслуживает
похвалы
S'
AKA
la
fusée
qui
attend
son
décollage
Он
же
ракета,
ожидающая
своего
взлета
Quand
ça
parle
de
kicker
personne
n'est
là
kho
c'est
dommage
Когда
речь
заходит
о
кикере,
здесь
никого
нет,
КХО,
это
позор
J'effrite
un
long
kamass
de
ketama,
fait
le
collage
Я
крошу
длинную
камассу
из
кетамы,
делаю
коллаж
On
est
pas
là
pour
déballer
nos
sentiment
même
sous
cool-al
Мы
здесь
не
для
того,
чтобы
распаковывать
наши
чувства,
даже
под
прохладным
дождем.
Que
des
Gars
d'Bâtards
Что
парни
из
ублюдков
Flingue
et
dope
dans
le
placard
Пистолет
и
наркотики
в
шкафу
On
te
rafale
comme
dans
Black
Ops
Мы
взорвем
тебя,
как
в
Black
Ops
Et
tu
t'éteins
hashtag
Black-out
И
ты
отключаешься
хэштег
затемнение
Si
tu
m'as
poussé
t'es
bavon
Если
ты
толкнул
меня,
ты
слюнявый
Juste
une
heure
et
tout
est
détaillé
Всего
час,
и
все
будет
подробно
описано
T'inquiète
ça
va
charbonner
à
fond
Не
волнуйся,
это
сильно
обуглится
Quand
j'arrive
tu
veux
détaller
Когда
я
приеду,
ты
захочешь
подробно
рассказать
Et
tu
te
retrouve
comme
un
bateau
sans
vent
И
ты
оказываешься
как
лодка
без
ветра
Et
tu
sens
que
tu
finis
au
plafond
И
ты
чувствуешь,
что
оказываешься
на
потолке
Non
fallait
pas
faire
le
gravon,
les
guetteurs
ont
fini
leur
ronde
Нет,
не
нужно
было
делать
гравий,
наблюдатели
закончили
свой
обход
R.A.S.
dans
les
environs,
il
faut
des
villas,
des
fers
et
des
blondes
Р.
А.
С.
В
окрестностях
нужны
виллы,
утюги
и
блондинки
Ainsi
que
deux-trois
millions
environs
А
также
около
двух-трех
миллионов
Fianso,
dit
leur
qu'on
va
pas
baisser
nos
caleçons
Фьянсо,
скажи
им,
что
мы
не
будем
снимать
трусы
Et
que
même
les
gros
poissons,
risqueraient
de
mordre
à
l'hameçon
И
что
даже
крупная
рыба
рискует
попасться
на
крючок
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sofiane Zermani, Samuel Taieb, Ghiles Abbad, Yaya Cisse, Ayoub Qassym, Riane Benadi, William Nzobazola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.