Текст и перевод песни Sofie Svensson - Den skitfula Saaben

Den skitfula Saaben

1970 så byggdes det en bil
En liten 99 som skulle rulla flera mil
Jag hittade den på blocket
Rostig och obrukbar
Jag bytte den mot en moppe sen var denna färden klar
Alla mina vänner sa 'Vad sjutton är det här?
Är det ett badkar eller vad fan är det där?'

Det är den skitfula Saaben
Som alla skrattar åt och pekar på
Det är den skitfula Saaben
Den har Kiruna Cab och är inte snabb
Det är den skitfula Saaben
Den är rollad vit och går som skit
Det är den skitfula Saaben
Men den är coolare än din bil

Efter mycket jobb med bilfan kunde vi äntligen köra ut
Jag åkte själv en gång och blev då stoppad av en snut
Han ville kolla under huven och jag sa 'Gör inte det
Du kommer få en chock av det du kommer se!'
Han stängde snabbt luckan och sa "Vad sjutton är det här?
Var det en motor eller vad fan är det där?'

Det är den skitfula Saaben
Som alla skrattar åt och pekar på
Det är den skitfula Saaben
Den har Kiruna Cab och är inte snabb
Det är den skitfula Saaben
Den är rollad vit och går som skit
Det är den skitfula Saaben
Men den är coolare än din bil

Alla mina vänner sa 'Vad sjutton är det här?
Är det ett badkar eller vad fan är det där?'

Det är den skitfula Saaben
Som alla skrattar åt och pekar på
Det är den skitfula Saaben
Den har Kiruna Cab och är inte snabb
Det är den skitfula Saaben
Den är rollad vit och går som skit
Det är den skitfula Saaben
Men den är coolare än din bil

The Ugly Saab

In 1970 a car was built
A little 99 that would roll for many miles
I found it on Blocket
Rusty and unusable
I traded it for a moped and then this trip was complete
All my buddies said, 'What the hell is this?
Is it a bathtub or what the hell is it?'

It's the ugly Saab
That everyone laughs at and points at
It's the ugly Saab
It has a Kiruna Cab and is not fast
It's the ugly Saab
It's rolled white and drives like crap
It's the ugly Saab
But it's cooler than your car

After a lot of work with the car, we could finally drive out
I drove it myself once and was stopped by a cop
He wanted to look under the hood and I said, 'Don't do that
You're gonna get a shock from what you're gonna see!'
He quickly closed the hood and said, 'What the hell is this?
Was that an engine or what the hell is it?'

It's the ugly Saab
That everyone laughs at and points at
It's the ugly Saab
It has a Kiruna Cab and is not fast
It's the ugly Saab
It's rolled white and drives like crap
It's the ugly Saab
But it's cooler than your car

All my buddies said, 'What the hell is this?
Is it a bathtub or what the hell is it?'

It's the ugly Saab
That everyone laughs at and points at
It's the ugly Saab
It has a Kiruna Cab and is not fast
It's the ugly Saab
It's rolled white and drives like crap
It's the ugly Saab
But it's cooler than your car