Текст и перевод песни Sofie Svensson - Den skitfula Saaben

Den skitfula Saaben

1970 så byggdes det en bil
En liten 99 som skulle rulla flera mil
Jag hittade den på blocket
Rostig och obrukbar
Jag bytte den mot en moppe sen var denna färden klar
Alla mina vänner sa 'Vad sjutton är det här?
Är det ett badkar eller vad fan är det där?'

Det är den skitfula Saaben
Som alla skrattar åt och pekar på
Det är den skitfula Saaben
Den har Kiruna Cab och är inte snabb
Det är den skitfula Saaben
Den är rollad vit och går som skit
Det är den skitfula Saaben
Men den är coolare än din bil

Efter mycket jobb med bilfan kunde vi äntligen köra ut
Jag åkte själv en gång och blev då stoppad av en snut
Han ville kolla under huven och jag sa 'Gör inte det
Du kommer få en chock av det du kommer se!'
Han stängde snabbt luckan och sa "Vad sjutton är det här?
Var det en motor eller vad fan är det där?'

Det är den skitfula Saaben
Som alla skrattar åt och pekar på
Det är den skitfula Saaben
Den har Kiruna Cab och är inte snabb
Det är den skitfula Saaben
Den är rollad vit och går som skit
Det är den skitfula Saaben
Men den är coolare än din bil

Alla mina vänner sa 'Vad sjutton är det här?
Är det ett badkar eller vad fan är det där?'

Det är den skitfula Saaben
Som alla skrattar åt och pekar på
Det är den skitfula Saaben
Den har Kiruna Cab och är inte snabb
Det är den skitfula Saaben
Den är rollad vit och går som skit
Det är den skitfula Saaben
Men den är coolare än din bil

Уродливая Сааба

В 1970 году была построена машина,
Маленькая 99-я, что должна была проехать много миль.
Я нашла ее на сайте объявлений,
Ржавую и нерабочую.
Я обменяла ее на мопед, и сделка была совершена.
Все мои друзья сказали: "Что это, чёрт возьми?
Это ванна или что это, блин, такое?"

Это уродливая Сааба,
Над которой все смеются и показывают пальцем.
Это уродливая Сааба,
У нее "кабриолет Кируна" и она не быстрая.
Это уродливая Сааба,
Она покрашена в белый валиком и едет ужасно.
Это уродливая Сааба,
Но она круче твоей тачки.

После долгих трудов над этой тачкой мы наконец смогли выехать.
Однажды я ехала одна, и меня остановил коп.
Он хотел заглянуть под капот, а я сказала: "Не делай этого,
Ты будешь в шоке от того, что увидишь!"
Он быстро захлопнул капот и сказал: "Что это, чёрт возьми?
Это мотор или что это, блин, такое?"

Это уродливая Сааба,
Над которой все смеются и показывают пальцем.
Это уродливая Сааба,
У нее "кабриолет Кируна" и она не быстрая.
Это уродливая Сааба,
Она покрашена в белый валиком и едет ужасно.
Это уродливая Сааба,
Но она круче твоей тачки.

Все мои друзья сказали: "Что это, чёрт возьми?
Это ванна или что это, блин, такое?"

Это уродливая Сааба,
Над которой все смеются и показывают пальцем.
Это уродливая Сааба,
У нее "кабриолет Кируна" и она не быстрая.
Это уродливая Сааба,
Она покрашена в белый валиком и едет ужасно.
Это уродливая Сааба,
Но она круче твоей тачки.