Текст и перевод песни Sofie Svensson - Fristad

Fristad

Musiken i högtalarna pumpar och de fyller mitt hus
Dropparna blandas, alla snurrar under blinkande ljus
Det kommer gå åt helvete här innan kvällen är slut
Och närmast hybris fyllan och kommer att ta den helt ut

Men det där rör inte mig, jag har viben klar idag
Och ni kommer inte in, i min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad

Nu slänger någon ut min gamla TV ifrån min balkong
Och två åk pulkan ner för trappen i en flyttkartong
Kökslampan sprakar till när han som hänger svingar sig runt
Och något eldas utanför och luktar riktigt skumt

Men det där rör inte mig, jag har viben klar idag
Och ni kommer inte in, i min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
(I min fridfulla fristad)

Står bäst enlink på 130 pizzor rullar in
Ingen äter något utan allting bara kastas omkring
Alkoholmängden på mitt golv är som en plaskande pool
Från stuposida läge gäller i min toalettstol

Men det där rör inte mig, jag har viben klar idag
Och ni kommer inte in, i min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
(I min fridfulla fristad)

Убежище

Музыка в колонках качает, они заполняют мой дом
Капли смешиваются, все кружатся под мигающим светом
Здесь все пойдет к чертям, прежде чем закончится вечер
И почти безудержное веселье захватит всех полностью

Но меня это не трогает, у меня сегодня правильный настрой
И вам не попасть в мое мирное убежище
В мое мирное убежище
В мое мирное убежище

Кто-то выкидывает мой старый телевизор с балкона
И двое съезжают по лестнице в картонной коробке
Лампа на кухне вспыхивает, когда тот, кто висит, раскачивается
И что-то горит снаружи и пахнет очень странно

Но меня это не трогает, у меня сегодня правильный настрой
И вам не попасть в мое мирное убежище
В мое мирное убежище
В мое мирное убежище
В мое мирное убежище
(В мое мирное убежище)

Лучше всего заказать 130 пицц, они катятся внутрь
Никто ничего не ест, все просто летает вокруг
Количество алкоголя на моем полу как плещущийся бассейн
Из ступора - путь в мою туалетную чашу

Но меня это не трогает, у меня сегодня правильный настрой
И вам не попасть в мое мирное убежище
В мое мирное убежище
В мое мирное убежище
В мое мирное убежище
(В мое мирное убежище)