Текст и перевод песни Sofie Svensson - Julefrid

Julefrid

De e jul i vårt hus, katten välter ljus.
Granen är omkullknuffad av hunden.
Lussebullarna smakar skit, jag vill inte ens ta en bit.
Knäckfan den är fastbränd på spisen.
Julen är en mysig tid.
Och alla barnen är glada.
Pappa hittar mamma med jultomten i vår lada.
Tjugofjärde december, de e då allting händer.
Det är kallt ooch vackert överallt.
Varje familj yrar omkring och allting är kaos.
Men det är jul ändå.
Alla vuxna har fått lön.
Och trängs i julekön.
Men pegarna är slut för länge sedan.
Maten den blir inte bra.
Ingen äter utom jag.
Alla barnen gnäller och tjatar.
Julen är en mysig tid.
Och alla i familjen slåss.
Hela huset brinner upp på gtund av tomtebloss.
Tjugofjärde december, de e då allting händer.
Det är kallt och vackert överallt.
Varje familj yrar omkring och allting är kaos.
Men det är jul ändå.
Tjugofjärde december, de e då allting händer.
Det är kallt ooch vackert överallt.
Varje familj yrar omkring och allting är kaos.
Men det är jul ändå.
Na na na na...
Slut

Julefrid

C'est Noël dans notre maison, le chat renverse les bougies.
Le sapin est renversé par le chien.
Les gâteaux de Noël ont un goût horrible, je ne veux même pas en prendre une bouchée.
Le caramel brûle sur la cuisinière.
Noël est une période agréable.
Et tous les enfants sont heureux.
Papa trouve maman avec le Père Noël dans notre grange.
Le 24 décembre, c'est le jour où tout arrive.
Il fait froid et c'est magnifique partout.
Chaque famille erre et tout est chaotique.
Mais c'est Noël quand même.
Tous les adultes ont reçu leur salaire.
Et se bousculent dans la file d'attente de Noël.
Mais les petits pains sont épuisés depuis longtemps.
Le repas ne sera pas bon.
Personne ne mange sauf moi.
Tous les enfants se plaignent et se disputent.
Noël est une période agréable.
Et tous les membres de la famille se battent.
Toute la maison brûle à cause des feux d'artifice du Père Noël.
Le 24 décembre, c'est le jour où tout arrive.
Il fait froid et c'est magnifique partout.
Chaque famille erre et tout est chaotique.
Mais c'est Noël quand même.
Le 24 décembre, c'est le jour où tout arrive.
Il fait froid et c'est magnifique partout.
Chaque famille erre et tout est chaotique.
Mais c'est Noël quand même.
Na na na na...
Fin